Lauri Kenttä : po: Update Finnish translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 9d8b39cf5ee5af87c3c10f0d3ab671a3ac8ad2a7
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=9d8b39cf5ee5af87c3c10f0d3a...

Author: Lauri Kenttä 
Date:   Thu Mar 14 15:52:43 2013 +0200

po: Update Finnish translation.

---

po/fi.po |   46 ++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f559383..9eff294 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10406,77 +10406,59 @@ msgstr "Vieraita protokollia"

#: netstat.rc:41
 msgid "TCP Statistics for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "TCP-tilastot IPv4:lle"

#: netstat.rc:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Active Opens"
-msgstr "Aktiiviset yhteydet"
+msgstr "Aktiivisia avauksia"

#: netstat.rc:43
 msgid "Passive Opens"
-msgstr ""
+msgstr "Passiivisia avauksia"

#: netstat.rc:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Failed Connection Attempts"
-msgstr "Aktiiviset yhteydet"
+msgstr "Epäonnistuneita yhteysyrityksiä"

#: netstat.rc:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Reset Connections"
-msgstr "Aktiiviset yhteydet"
+msgstr "Nollattuja yhteyksiä"

#: netstat.rc:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Active Connections"
 msgid "Current Connections"
-msgstr "Aktiiviset yhteydet"
+msgstr "Yhteyksiä nyt"

#: netstat.rc:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Segment locked.\n"
 msgid "Segments Received"
-msgstr "Segmentti lukittu.\n"
+msgstr "Segmenttejä vastaanotettu"

#: netstat.rc:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Segment locked.\n"
 msgid "Segments Sent"
-msgstr "Segmentti lukittu.\n"
+msgstr "Segmenttejä lähetetty"

#: netstat.rc:49
 msgid "Segments Retransmitted"
-msgstr ""
+msgstr "Segmenttejä lähetetty uudelleen"

#: netstat.rc:50
 msgid "UDP Statistics for IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "UDP-tilastot IPv4:lle"

#: netstat.rc:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Segment locked.\n"
 msgid "Datagrams Received"
-msgstr "Segmentti lukittu.\n"
+msgstr "Datagrammeja vastaanotettu"

#: netstat.rc:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Local Port"
 msgid "No Ports"
-msgstr "Paikallinen portti"
+msgstr "Kohdeporttivirheitä"

#: netstat.rc:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Decoding Error"
 msgid "Receive Errors"
-msgstr "Virhe dekoodauksessa"
+msgstr "Vastaanottovirheitä"

#: netstat.rc:54
 msgid "Datagrams Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Datagrammeja lähetetty"

#: notepad.rc:27
 msgid "&New\tCtrl+N"