Frédéric Delanoy : po: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: f136dd184a0fc29ba35d4ea3bf3fbcc5feff83d1
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f136dd184a0fc29ba35d4ea3bf...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Wed Apr 13 23:42:08 2011 +0200

po: Update French translation.

---

po/fr.po |   36 +++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 80792f5..c5b19d3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-10 15:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Delanoy \n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: French\n"
@@ -2193,36 +2193,32 @@ msgstr ""
 "Configurer le navigateur internet de Wine et d'autres paramètres associés"

#: inetcpl.rc:30
-#, fuzzy
 msgid "Security settings for zone: "
-msgstr "&Enregistrer la configuration lors de la fermeture"
+msgstr "Paramètres de sécurité pour la zone : "

#: inetcpl.rc:31
-#, fuzzy
 msgid "Custom"
-msgstr "Personnaliser"
+msgstr "Personnalisée"

#: inetcpl.rc:32
 msgid "Very Low"
-msgstr ""
+msgstr "Très basse"

#: inetcpl.rc:33
-#, fuzzy
 msgid "Low"
-msgstr "&Basse"
+msgstr "Basse"

#: inetcpl.rc:34
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Moyenne"

#: inetcpl.rc:35
 msgid "Increased"
-msgstr ""
+msgstr "Augmentée"

#: inetcpl.rc:36
-#, fuzzy
 msgid "High"
-msgstr "&Haute"
+msgstr "Haute"

#: jscript.rc:25
 msgid "Error converting object to primitive type"
@@ -4365,7 +4361,6 @@ msgid "Window has no system menu\n"
 msgstr "La fenêtre ne comporte pas de menu système\n"

#: winerror.mc:2586
-#, fuzzy
 msgid "Invalid message box style\n"
 msgstr "Style de boîte de message invalide\n"

@@ -7803,7 +7798,6 @@ msgid "&Always on Top"
 msgstr "&Toujours visible"

#: clock.rc:42
-#, fuzzy
 msgid "&About Clock"
 msgstr "À &propos de l'horloge"

@@ -8704,9 +8698,8 @@ msgid "&Replace...\tCtrl+H"
 msgstr "Rem&placer...\tCtrl+H"

#: notepad.rc:58 progman.rc:53 regedit.rc:78 winefile.rc:86
-#, fuzzy
 msgid "&Contents\tF1"
-msgstr "&Sommaire"
+msgstr "&Sommaire\tF1"

#: notepad.rc:59
 msgid "&About Notepad"
@@ -9143,12 +9136,11 @@ msgstr "&Options"

#: progman.rc:42
 msgid "&Arrange automatically"
-msgstr "Réorg&anisation automatique"
+msgstr "Réorganisation &automatique"

#: progman.rc:43
-#, fuzzy
 msgid "&Minimize on run"
-msgstr "&Réduire à l'utilisation"
+msgstr "&Réduire lors de l'exécution"

#: progman.rc:44 winefile.rc:73
 msgid "&Save settings on exit"
@@ -9171,9 +9163,8 @@ msgid "&Arrange Icons"
 msgstr "&Réorganiser les icônes"

#: progman.rc:54
-#, fuzzy
 msgid "&About Program Manager"
-msgstr "Gestionnaire de programmes"
+msgstr "À &propos du gestionnaire de programmes"

#: progman.rc:60
 msgid "Program Manager"
@@ -11101,9 +11092,8 @@ msgid "Large"
 msgstr "Grande"

#: winhlp32.rc:54
-#, fuzzy
 msgid "&Help on help\tF1"
-msgstr "&Utiliser l'aide"
+msgstr "&Utiliser l'aide\tF1"

#: winhlp32.rc:55
 msgid "Always on &top"