Jonathan Ernst : taskmgr: French translation improvements.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 9f79dbc69b1af142aec9296ddad4dfadba3f4350
URL:    http://source.winehq.org/git/?p=wine.git;a=commit;h=9f79dbc69b1af142aec9296d...

Author: Jonathan Ernst 
Date:   Wed Sep 27 12:45:13 2006 +0200

taskmgr: French translation improvements.

---

programs/taskmgr/Fr.rc |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/programs/taskmgr/Fr.rc b/programs/taskmgr/Fr.rc
index c26abbb..4dce969 100644
--- a/programs/taskmgr/Fr.rc
+++ b/programs/taskmgr/Fr.rc
@@ -143,7 +143,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Terminer le processus",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
         MENUITEM "Terminer l'&arborescence du processus", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE

-        MENUITEM "&D�bugguer",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
+        MENUITEM "&D�boguer",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "D�finir la &priorit�"
         BEGIN
@@ -161,7 +161,7 @@ BEGIN

END
         MENUITEM "D�finir l'&affinit�...",            ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
-	MENUITEM "Modifier les &canaux de d�buggage...",	ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
+	MENUITEM "Modifier les &canaux de d�bogage...",	ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
     END
 END

@@ -171,7 +171,7 @@ END

IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 259, 210
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "About Task Manager"
+CAPTION "� propos du gestionnaire des t�ches"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     CONTROL         "Gestionnaire des t�ches v1.0\nCopyright (C) 1999 - 2001\nby Brian Palmer ([e-mail])",
@@ -494,5 +494,5 @@ BEGIN
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
                             "Place le processus dans la classe de priorit� INFERIEURE A LA NORMALE"
     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Place le processus dans la classe de priorit� BASSE"
-    IDS_LICENSE             "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+    IDS_LICENSE             "Ce programme est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique G�n�rale GNU Limit�e publi�e par la Free Software Foundation (version 2.1 ou bien toute autre version ult�rieure choisie par vous).\r\n\r\nCe programme est distribu�e car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but sp�cifique. Reportez-vous � la Licence Publique G�n�rale GNU Limit�e pour plus de d�tails.\r\n\r\nVous devez avoir re�u une copie de la Licence Publique G�n�rale GNU Limit�e en m�me temps que ce programme�; si ce n'est pas le cas, �crivez � la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, �tats-Unis."
 END