Frank Richter : cmd: Updated German translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 0fa2cbab76af5eab1c7827d2fafeca061b74988e
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=0fa2cbab76af5eab1c7827d2fa...

Author: Frank Richter 
Date:   Sun May 13 16:13:18 2007 +0200

cmd: Updated German translation.

---

programs/cmd/De.rc |   15 +++++++++++----
 1 files changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/programs/cmd/De.rc b/programs/cmd/De.rc
index 05c4326..9d2802d 100644
--- a/programs/cmd/De.rc
+++ b/programs/cmd/De.rc
@@ -215,6 +215,13 @@ Das Verify Flag hat keine Funktion in Wine.\n"

WCMD_VOL,    "Hilfe f�r VOL\n"

+  WCMD_PUSHD,  "PUSHD <Verzeichnisname> speichert das aktuelle\n\
+Verzeichnis auf einem Stack und wecheselt das Arbeitsverzeichnis\n\
+zu dem angegebenen.\n"
+
+  WCMD_POPD,   "POPD wechselt das Arbeitsverzeichnis zu dem zuletzt\n\
+mit PUSHD gespeicherten.\n"
+
   WCMD_MORE,   "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"

WCMD_EXIT,
@@ -251,11 +258,11 @@ EXIT\t\tBeendet den CMD\n\n\
 Geben Sie HELP <Befehl> ein, damit Sie weitere Informationen f�r einen der\n\
 obigen Befehle erhalten.\n"

-  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
-  WCMD_YES, "Y"
+  WCMD_CONFIRM, "Sind sie sicher"
+  WCMD_YES, "J"
   WCMD_NO, "N"
-  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
-  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
+  WCMD_NOASSOC, "Verkn�pfung f�r Dateiendung %s fehlt\n"
+  WCMD_NOFTYPE, "Kein Befehl zum �ffnen f�r Dateityp '%s'\n"
   WCMD_OVERWRITE, "Overwrite"
   WCMD_MORESTR, "More..."
 }