Module: website Branch: master Commit: 0253bdd7cecdaf474e07191d362d77ad49606e79 URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=0253bdd7cecdaf474e07191...
Author: Łukasz Wojniłowicz lukasz.wojnilowicz@gmail.com Date: Mon May 11 08:50:31 2009 +0200
Added about.template to Polish translation
---
templates/pl/about.template | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 files changed, 49 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/templates/pl/about.template b/templates/pl/about.template new file mode 100644 index 0000000..7af4a0a --- /dev/null +++ b/templates/pl/about.template @@ -0,0 +1,49 @@ +<!--TITLE:[About Wine]--> +<!--BLURB:[Czym jest Wine i co takiego właściwie robi?]--> + +<h1 class="title">Kilka słów o Wine</h1> + +<p>Wine jest warstwą tłumaczącą (ładującą programy) zdolną uruchomić Windowsowe aplikacje +na Linuksie i innych systemach operacyjnych zgodnych z POSIXem. +Programy Windowsowe uruchomione pod Wine zachowują się tak jak zachowywałyby się w środowisku natywnym, +bez strat związanych z wydajnością i nadmiernym wykorzystaniem pamięci przypisywanym emulatorom, +za to z wyglądem podobnym do innych aplikacji na twoim komputerze.</p> + +<p>Projekt Wine wystartował w 1993 jako sposób +na uruchamianie aplikacji Windowsa 3.1 na Linuksie. +Bob Amstadt był pierwotnym koordynatorem, ale całkiem wcześnie przekazał tą funkcję +w ręce Alexandre Julliard, który sprawuje ją od tamtego czasu do dzisiaj. Z biegiem lat aplikację przeportowano +na inne Uniksy razem ze wsparciem dla Win32 +, gdy aplikacje Win32 zyskały na popularności.</p> + +<p>Wine jest nadal w fazie rozwoju i nie jest jeszcze w pełni gotowy do ogólnego użytku. +Mimo wszystko wielu uważa go za użyteczne narzędzie w uruchamianiu rosnącej liczby programów Windowsowych. +Proszę zajrzyj do +<a href="http://appdb.winehq.org/">bazy aplikacji</a> +w poszukiwaniu sprawozdań z sukcesów i porażek dla setek programów Windowsowych +, jak również do <a href="http://bugs.winehq.org/">bazy tropiciącej bugi</a> w poszukiwaniu listy znanych problemów +, i do +<a href="{$root}/status">strony statusu</a>, aby zobaczyć postęp w implementacjach w Wine.</p> + +<p>Rozmaici programiści Wine są osiągalni na +<a href="{$root}/forums">forach Wine</a>. Komentarze na temat strony winehq.org +można przesyłać w e-mailu na adres: <a +href="mailto:web-admin_at_winehq.org">web-admin_at_winehq.org</a>. Alexandre +Julliard kieruje projektem Wine, i można się z nim skontaktować przez e-mail na adres: +<a href="mailto:julliard_at_winehq.org">julliard_at_winehq.org</a>.</p> + +<p>Zebraliśmy również krótką listę zasobów aby pomóc ci zrozumieć ten projekt:</p> +<ul> + <li><a href="{$root}/history">Historia Wine</a></li> + <li><a href="{$root}/why">Dlaczego Wine jest tak ważny</a></li> + <li><a href="{$root}/myths">Obalanie mitów o Wine</a></li> + <li><a href="{$root}/wine_features">Możliwości Wine</a></li> + <li><a href="{$root}/acknowledgement">Dowody uznania</a></li> + <li><a href="{$root}/wwn">World Wine News</a></li> + <li><a href="{$root}/interview">Wywiady</a></li> +</ul> + +<hr /> +<div class="link-container"> + <p class="right-link">Historia Wine: <a href="{$root}/history">Dalej</a></p> +</div>
-
Jeremy Newman