Luca Bennati : po: Update Italian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 3463c1cdffa729d929a46d860898328113422b12
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=3463c1cdffa729d929a46d8608...

Author: Luca Bennati 
Date:   Fri Dec 16 00:46:51 2011 +0100

po: Update Italian translation.

---

po/it.po |   16 ++++++----------
 1 files changed, 6 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 76adce9..7199fd6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-13 08:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Bennati \n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -3557,9 +3557,8 @@ msgid "Boolean object expected"
 msgstr "Previsto un oggetto Booleano"

#: jscript.rc:46
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete '|'"
-msgstr "Impossibile completare\n"
+msgstr "Impossibile eliminare '|'"

#: jscript.rc:47
 msgid "VBArray object expected"
@@ -6807,9 +6806,8 @@ msgid "&Data Rate"
 msgstr "&Rate di dati"

#: msvfw32.rc:52
-#, fuzzy
 msgid "kB/s"
-msgstr "kB/sec"
+msgstr "kB/s"

#: msvfw32.rc:25
 msgid "Full Frames (Uncompressed)"
@@ -10042,13 +10040,11 @@ msgid "Parameter error\n"
 msgstr "Errore nel parametro\n"

#: cmd.rc:318
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Volume Serial Number is %1!04x!-%2!04x!\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Il volume nell'unità %1!c! è %2\n"
-"Il numero seriale del volume è %3!04x!-%4!04x!\n"
+"Il numero seriale del volume è %1!04x!-%2!04x!\n"
 "\n"

#: cmd.rc:319
@@ -10081,11 +10077,11 @@ msgstr "La linea di input è troppo lunga.\n"

#: cmd.rc:326
 msgid "Volume in drive %1!c! is %2\n"
-msgstr ""
+msgstr "Il volume nell'unità %1!c! è %2\n"

#: cmd.rc:327
 msgid "Volume in drive %1!c! has no label.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Il volume nell'unità %1!c! non ha etichetta.\n"

#: dxdiag.rc:27
 msgid "DirectX Diagnostic Tool"