Frédéric Delanoy : po: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: a75e1bdabab1af39a76cb1b2dac0b8d262d273f3
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a75e1bdabab1af39a76cb1b2da...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Sat Jul 18 09:14:33 2015 +0200

po: Update French translation.

---

po/fr.po | 34 ++++++++--------------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f4894e3..e37262e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-12 14:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-18 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Frédéric Delanoy \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7493,10 +7493,8 @@ msgid "Add Control"
 msgstr "Ajouter un contrôle"

#: oledlg.rc:34
-#, fuzzy
-#| msgid "&Font..."
 msgid "&Convert..."
-msgstr "&Police..."
+msgstr "&Convertir..."

#: oledlg.rc:33 oleview.rc:40
 msgid "&Object"
@@ -8960,10 +8958,6 @@ msgstr ""
 "assez d'espace disque ou que vous êtes toujours connecté au réseau."

#: winmm.rc:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the "
-#| "device name is spelled correctly."
 msgid ""
 "Cannot find the specified device. Make sure it is installed and that the "
 "device name is spelled correctly."
@@ -9300,10 +9294,8 @@ msgid "Wine Sound Mapper"
 msgstr "Programme d'installation de Mono pour Wine"

#: winmm.rc:137
-#, fuzzy
-#| msgid "column"
 msgid "Volume"
-msgstr "colonne"
+msgstr "Volume"

#: winmm.rc:138
 msgid "Master Volume"
@@ -13662,14 +13654,10 @@ msgid "Command history"
 msgstr "Historique des commandes"

#: wineconsole.rc:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer zone"
 msgid "&Buffer size:"
-msgstr "Taille mémoire tampon écran"
+msgstr "&Taille mém. tampon :"

#: wineconsole.rc:72
-#, fuzzy
-#| msgid "&Remove doubles"
 msgid "&Remove duplicates"
 msgstr "&Supprimer les doublons"

@@ -13683,25 +13671,19 @@ msgstr "&Contrôle"

#: wineconsole.rc:76
 msgid "S&hift"
-msgstr "Ma&j"
+msgstr "M&aj"

#: wineconsole.rc:78
-#, fuzzy
-#| msgid "&Close console"
 msgid "Console"
-msgstr "&Fermer la console"
+msgstr "Console"

#: wineconsole.rc:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Quick edit"
 msgid "&Quick Edit mode"
-msgstr "Édition rapide"
+msgstr "Mode é&dition rapide"

#: wineconsole.rc:80
-#, fuzzy
-#| msgid "&Expert mode"
 msgid "&Insert mode"
-msgstr "Mode &expert"
+msgstr "Mode &insertion"

#: wineconsole.rc:88
 msgid "&Font"