André Hentschel : documentation: Keep README. de in sync.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: a26c3bc0335ff3b0020c15ae8f3bf0d2dc183f67
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=a26c3bc0335ff3b0020c15ae8f...

Author: André Hentschel 
Date:   Fri Mar 12 20:02:08 2010 +0100

documentation: Keep README.de in sync.

---

documentation/README.de |   19 ++++---------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/documentation/README.de b/documentation/README.de
index 310f6a5..ba265cd 100644
--- a/documentation/README.de
+++ b/documentation/README.de
@@ -159,20 +159,9 @@ Hinweis: Der Pfad zur Datei wird auch zum Pfad hinzugefügt, wenn ein vollständ
          Dateiname auf der Kommandozeile angegeben wird.

Die Entwicklung von Wine ist noch nicht abgeschlossen, daher können einige
-Programme abstürzen. Vorausgesetzt, dass Sie winedbg korrekt entsprechend
-documentation/debugger.sgml einrichten, werden Sie dann in einem Debugger landen,
-um das Problem untersuchen und beheben zu können.
-Weitere Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie bitte der Datei
-documentation/debugging.sgml.
-
-Sie sollten Backups von allen wichtigen Dateien machen, auf die Sie Wine 
-Zugriff gewähren, oder spezielle Kopien für Wine anlegen, da Benutzer einige
-Fälle gemeldet haben, in denen Dateien zerstört wurden. Führen Sie zum Beispiel
-NICHT den Explorer aus, wenn Sie kein geeignetes Backup haben, da er manchmal
-Verzeichnise verstümmelt / umbenennnt. Selbst andere MS-Applikationen wie z.B
-der Messenger sind nicht sicher, da sie unter Umständen den Explorer aufrufen.
-Diese spezielle Beschädigung (!$!$!$!$.pfr) kann zumindest teilweise durch
-http://home.nexgo.de/andi.mohr/download/decorrupt_explorer behoben werden.
+Programme abstürzen. In diesem Fall startet der Debugger, so dass Sie das Problem
+untersuchen und beheben können. Weitere Informationen zu diesem Thema entnehmen Sie
+bitte dem Kapitel Debugging aus dem Wine Developer's Guide.

7. WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN

@@ -198,7 +187,7 @@ Git:	Der aktuelle Wine-Entwicklungs-Zweig ist über Git verfügbar.
    Besuchen Sie http://www.winehq.org/site/git für weitere Informationen.

Mailing-Listen:
-	Es gibt mehrere Mailing-Listen für die Wine-Entwickler; Schauen Sie
+	Es gibt mehrere Mailing-Listen für die Wine-User und -Entwickler; Schauen Sie
    sich bitte dazu http://www.winehq.org/forums an.

Wiki:	Das Wine-Wiki finden Sie unter http://wiki.winehq.org