Module: wine Branch: master Commit: 964d2d1629e5820972a806eb59b9a86469799b2d URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=964d2d1629e5820972a806eb59...
Author: Jonathan Ernst jonathan@ernstfamily.ch Date: Mon Apr 14 23:27:46 2008 +0200
winecfg: Updated French translation.
---
programs/winecfg/Fr.rc | 21 +++++++++++++++++++-- 1 files changed, 19 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/programs/winecfg/Fr.rc b/programs/winecfg/Fr.rc index 3514a42..d77d848 100644 --- a/programs/winecfg/Fr.rc +++ b/programs/winecfg/Fr.rc @@ -37,7 +37,7 @@ BEGIN LTEXT PACKAGE_STRING,IDC_STATIC,119,17,120,8 CONTROL IDB_WINE,IDC_STATIC,"Static",SS_BITMAP ,15,17,157,111 LTEXT "http://www.winehq.org/%22,IDC_STATIC,119,31,106,8 - LTEXT "Cette biblioth�que est un logiciel libre�; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier conform�ment aux dispositions de la Licence Publique G�n�rale GNU, telle que publi�e par la Free Software Foundation�; version 2.1 de la licence, ou encore (� votre choix) toute version ult�rieure." + LTEXT "Cette biblioth�que est un logiciel libre�; vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier suivant les termes de la Licence G�n�rale Publique Limit�e, telle que publi�e par la Free Software Foundation�; soit la version 2.1 de la License, soit (� votre gr�) toute version ult�rieure." IDC_STATIC,119,44,124,72 END
@@ -64,6 +64,8 @@ BEGIN
CONTROL "Permettre aux applications DirectX d'emp�cher la souris de quitter leur fen�tre",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | BS_MULTILINE,15,14,230,16
+ CONTROL "Allow the window manager to &decorate the windows",IDC_ENABLE_DECORATED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,30,230,8 + CONTROL "Permettre au gestionnaire de &fen�tres de contr�ler les fen�tres",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,40,230,8 LTEXT "Si les fen�tres sont g�r�es par votre gestionnaire de fen�tres, elles auront des bordures standard, elles respecteront votre bureau virtuel et appara�tront dans la liste des fen�tres.\n\nSi les fen�tres ne sont pas g�r�es, elles seront d�connect�es de votre gestionnaire de fen�tres. Ceci signifie qu'elle ne seront pas parfaitement int�gr�es � votre bureau, mais que l'�mulation sera plus pr�cise ce qui permet � certains programmes de mieux fonctionner.", IDC_STATIC,15,45,228,80 @@ -305,5 +307,20 @@ BEGIN IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_TEXT "Texte de la barre de titre active" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE "Barre de titre inactive" IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_TEXT "Texte de la barre de titre inactive" - IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Message Box Text" + IDC_SYSPARAMS_MSGBOX_TEXT "Texte des bo�tes de messages" + IDC_SYSPARAMS_APPWORKSPACE "Espace de travail de l'application" + IDC_SYSPARAMS_WINDOW_FRAME "Cadre de la fen�tre" + IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_BORDER "Bordure active" + IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_BORDER "Bordure inactive" + IDC_SYSPARAMS_BUTTON_SHADOW "Ombre des contr�les" + IDC_SYSPARAMS_GRAY_TEXT "Texte gris" + IDC_SYSPARAMS_BUTTON_HILIGHT "Surbrillance des contr�les" + IDC_SYSPARAMS_BUTTON_DARK_SHADOW "Ombre sombre des contr�les" + IDC_SYSPARAMS_BUTTON_LIGHT "Lumi�re des contr�les" + IDC_SYSPARAMS_BUTTON_ALTERNATE "Fond alternatif des contr�les" + IDC_SYSPARAMS_HOT_TRACKING "�l�ment actif" + IDC_SYSPARAMS_ACTIVE_TITLE_GRADIENT "D�grad� de la barre de titre active" + IDC_SYSPARAMS_INACTIVE_TITLE_GRADIENT "D�grad� de la barre de titre inactive" + IDC_SYSPARAMS_MENU_HILIGHT "Surbrillance du menu" + IDC_SYSPARAMS_MENUBAR "Barre de menu" END
-
Alexandre Julliard