Łukasz Wojniłowicz : po: Update Polish translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 44924f34df303dc013e927c1296920d872a08cbf
URL:    https://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=44924f34df303dc013e927c12...

Author: Łukasz Wojniłowicz 
Date:   Tue May  4 16:15:34 2021 +0200

po: Update Polish translation.

Signed-off-by: Łukasz Wojniłowicz 
Signed-off-by: Alexandre Julliard

---

po/pl.po | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 823c8a5a0fb..3e0a701904a 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-16 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-04 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz \n"
 "Language-Team: Polish \n"
 "Language: pl\n"
@@ -3988,10 +3988,8 @@ msgid "Cannot modify non-writable property '|'"
 msgstr "Nie można zmienić niezapisywalnej własności '|'"

#: dlls/jscript/jscript.rc:77
-#, fuzzy
-#| msgid "'[object]' is not a date object"
 msgid "'this' is not a Map object"
-msgstr "'[obiekt]' nie jest obiektem daty"
+msgstr "'this' nie jest obiektem Map"

#: dlls/jscript/jscript.rc:78
 msgid "Property cannot have both accessors and a value"
@@ -14732,10 +14730,8 @@ msgstr ""
 "\n"

#: programs/reg/reg.rc:172
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
 msgid "reg: Invalid system key\n"
-msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz systemowy [%1]\n"
+msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz systemowy\n"

#: programs/reg/reg.rc:173
 msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
@@ -14766,10 +14762,8 @@ msgstr ""
 "\n"

#: programs/reg/reg.rc:180
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
 msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
-msgstr "reg: Nie można znaleźć danej klucza rejestru\n"
+msgstr "reg: Nie można otworzyć, ani stworzyć danego klucza rejestru\n"

#: programs/regedit/regedit.rc:34
 msgid "&Registry"
@@ -16590,9 +16584,9 @@ msgid ""
 "(provided by Wine) or native (taken from Windows or provided by the "
 "application)."
 msgstr ""
-"Tutaj, dla każdej biblioteki DLL osobno, można ustawićczy będzie używana jej "
-"wersja wbudowana (dostarczona z Wine), czy zewnętrzna(wzięta z Windowsa lub "
-"dostarczona wraz z aplikacją)"
+"Tutaj, dla każdej biblioteki DLL osobno, można ustawić czy będzie używana "
+"jej wersja wbudowana (dostarczona z Wine), czy zewnętrzna(wzięta z Windowsa "
+"lub dostarczona wraz z aplikacją)"

#: programs/winecfg/winecfg.rc:193
 msgid "&New override for library:"
@@ -16612,7 +16606,7 @@ msgstr "Zmi&eń..."

#: programs/winecfg/winecfg.rc:204
 msgid "Edit Override"
-msgstr "Zmień zasadę"
+msgstr "Zmiana zasady"

#: programs/winecfg/winecfg.rc:207
 msgid "Load order"
@@ -17735,7 +17729,7 @@ msgstr "Zawijanie wierszy"

#: programs/wordpad/wordpad.rc:268
 msgid "&No line wrapping"
-msgstr "Bez zawijania wierszy"
+msgstr "Bez zawija&nia wierszy"

#: programs/wordpad/wordpad.rc:269
 msgid "Wrap text by the &window border"