Vitaly Lipatov : comdlg32: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: d801fb69121f025ce3b9057b60c6c49c0ca6547c
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=d801fb69121f025ce3b9057b60...

Author: Vitaly Lipatov 
Date:   Thu Jan 25 13:16:34 2007 +0300

comdlg32: Update Russian translation.

---

dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc |   38 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 34 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc
index 425346e..8514e62 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Ru.rc
@@ -399,14 +399,14 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE
     PD32_TOO_LARGE_COPIES                 "����� ������� ���������� ����� �� \
 ����� ���� ���������� ����� ���������.\n������� �������� ����� 1 � %d"
     PD32_PRINT_ERROR                      "��������� ������ ��������"
-    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "��� ��������, ������������� �� ���������"
+    PD32_NO_DEFAULT_PRINTER               "��� ��������, �������������� �� ���������"
     PD32_CANT_FIND_PRINTER                "�� ������� ����� �������"
     PD32_OUT_OF_MEMORY                    "���� ������"
     PD32_GENERIC_ERROR                    "���������(�) ������(�)"
     PD32_DRIVER_UNKNOWN                   "����������� ������� ��������"
-    PD32_NO_DEVICES                       "Before you can perform printer-related tasks \
-such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
-Please install one and retry."
+    PD32_NO_DEVICES                       "����������� �������� � �������. \
+���������, ��� ���� �� ���� ������� ���������� � ������� ������ ��������. \
+"

PD32_DEFAULT_PRINTER                  "������� �� ���������; "
     PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE         "%d ���������� � �������"
@@ -441,3 +441,33 @@ Please install one and retry."
     PD32_PRINTER_STATUS_SERVER_UNKNOWN    "����������� ������ ��������; "
     PD32_PRINTER_STATUS_POWER_SAVE        "������� � ���������� ������; "
 }
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE /* Color names */
+{
+    IDS_COLOR_BLACK     "׸����"
+    IDS_COLOR_MAROON    "Ҹ���-��������"
+    IDS_COLOR_GREEN     "������"
+    IDS_COLOR_OLIVE     "���������"
+    IDS_COLOR_NAVY      "Ҹ���-�����"
+    IDS_COLOR_PURPLE    "���������"
+    IDS_COLOR_TEAL      "������� �����"
+    IDS_COLOR_GRAY      "�����"
+    IDS_COLOR_SILVER    "����������"
+    IDS_COLOR_RED       "�������"
+    IDS_COLOR_LIME      "��������"
+    IDS_COLOR_YELLOW    "Ƹ����"
+    IDS_COLOR_BLUE      "�����"
+    IDS_COLOR_FUCHSIA   "����-�������"
+    IDS_COLOR_AQUA      "�������"
+    IDS_COLOR_WHITE     "�����"
+}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+    IDS_FONT_SIZE   "�������� ����� �������� %d - %d �������."
+    IDS_SAVE_BUTTON "&���������"
+    IDS_SAVE_IN     "��������� &�:"
+    IDS_SAVE        "���������"
+    IDS_SAVE_AS     "��������� ���"
+    IDS_OPEN_FILE   "������� ����"
+}