Nikolay Sivov : po: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 2c88713a5f2d03905c9c7d6134e6007dfc0c34d1
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=2c88713a5f2d03905c9c7d6134...

Author: Nikolay Sivov 
Date:   Sun Feb 14 19:15:51 2016 +0300

po: Update Russian translation.

Signed-off-by: Nikolay Sivov 
Signed-off-by: Alexandre Julliard

---

po/ru.po | 16 +++++-----------
 1 file changed, 5 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 278e8fb..d88342b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -5,14 +5,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 23:19+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-14 19:13+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Sivov \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"

#: appwiz.rc:58
 msgid "Install/Uninstall"
@@ -11619,22 +11619,16 @@ msgid "(Default)"
 msgstr "(По умолчанию)"

#: reg.rc:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
-msgstr "Вы уверены что хотите удалить эти значения?"
+msgstr "Вы точно хотите удалить параметр реестра «%1»?"

#: reg.rc:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
 msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
-msgstr "Удалить значение «%s»?"
+msgstr "Вы точно хотите удалить все параметры реестра из «%s»?"

#: reg.rc:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
 msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
-msgstr "Удалить «%1»?"
+msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1»?"

#: regedit.rc:34
 msgid "&Registry"