Module: wine Branch: master Commit: 1b8f1c52e20c57a77da05c1e0c377a9a8fe70113 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=1b8f1c52e20c57a77da05c1e0c...
Author: Francois Gouget fgouget@free.fr Date: Tue Feb 14 09:07:40 2012 +0100
po: Tweak some Catalan translations.
---
po/ca.po | 17 ++++++++--------- 1 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index fc8a2e1..d647f5a 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -9371,7 +9371,7 @@ msgid "" "The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n" "not exist in wine's cmd.\n" msgstr "" -"L'ordre FOR s'usa per executar un ordre per cada un d'un conjunt de\n" +"L'ordre FOR s'usa per executar un ordre per cada un d'un conjunt de " "fitxers.\n" "\n" "Sintaxi: FOR %variable IN (conjunt) DO ordre\n" @@ -9465,7 +9465,7 @@ msgid "" "\n" "MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n" msgstr "" -"MOVE trasllada un fitxer o directori a un nou punt dins el sistema de\n" +"MOVE trasllada un fitxer o directori a un nou punt dins el sistema de " "fitxers.\n" "\n" "Si l'article que es mou és un directori, després tots els fitxers i\n" @@ -9503,7 +9503,7 @@ msgid "" "It is mainly useful in batch files to allow the user to read the output\n" "of a previous command before it scrolls off the screen.\n" msgstr "" -"PAUSE mostra un missatge en la pantalla demanant que l'usuari premi una\n" +"PAUSE mostra un missatge en la pantalla demanant que l'usuari premi una " "tecla.\n" "\n" "És principalment útil en els fitxers batch per permetre que l'usuari\n" @@ -9537,7 +9537,7 @@ msgstr "" "La cadena que segueix l'ordre PROMPT (i l'espai immediatament després)\n" "apareix al principi de la línia quan cmd està esperant l'entrada.\n" "\n" -"Les cadenes de caràcters següents tenen el significat especial que\n" +"Les cadenes de caràcters següents tenen el significat especial que " "s'indica:\n" "\n" "$$ Signe de dòlar $_ Nova línia $b Barra vertical " @@ -10098,8 +10098,7 @@ msgstr "Ús: ipconfig [ /? | /all ]\n" #: ipconfig.rc:28 msgid "Error: Unknown or invalid command line parameters specified\n" msgstr "" -"Error: Paràmetres de línia d'ordres desconeguts o invàlids\n" -"especificats\n" +"Error: Paràmetres de línia d'ordres desconeguts o invàlids especificats\n"
#: ipconfig.rc:29 msgid "%1 adapter %2\n" @@ -13565,17 +13564,17 @@ msgstr "%1 de %2 lliure" #: winefile.rc:117 msgctxt "unit kilobyte" msgid "kB" -msgstr "" +msgstr "kB"
#: winefile.rc:118 msgctxt "unit megabyte" msgid "MB" -msgstr "" +msgstr "MB"
#: winefile.rc:119 msgctxt "unit gigabyte" msgid "GB" -msgstr "" +msgstr "GB"
#: winemine.rc:34 msgid "&Game"
-
Alexandre Julliard