Module: website Branch: master Commit: fb0c20a79bd747b68f1b2ad55fe3cd9ba0ebe993 URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=fb0c20a79bd747b68f1b2ad...
Author: Łukasz Wojniłowicz lukasz.wojnilowicz@gmail.com Date: Fri Apr 29 18:58:32 2011 +0200
help.template: Update Polish translation
---
templates/pl/help.template | 29 ++++++++++++++--------------- 1 files changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/templates/pl/help.template b/templates/pl/help.template index 8cef3f1..1c3bac2 100644 --- a/templates/pl/help.template +++ b/templates/pl/help.template @@ -3,13 +3,13 @@
<h1 class="title">Uzyskiwanie pomocy</h1>
-<p>Jest wiele dróg uzyskiwania pomocy w używaniu Wine.</p> +<p>Poniżej zebraliśmy możliwości rozwiązywania problemów dotyczących obsługą Wine.</p>
<table border="0" cellpadding="10" cellspacing="1" bgcolor="#EFEFEF">
<tr> <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">Opcja</b></td> - <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">Więcej o opcji pomocy</b></td> + <td align="center" bgcolor="black" class="small"><b style="color: #FFFFFF">Szczegóły o opcji pomocy</b></td> </tr>
<tr bgcolor="#ffffff"> @@ -26,9 +26,9 @@ <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ"><img src="{$root}/images/faq.png"><br>FAQ</a> </td> <td valign="top"> - Na większość pytań można łatwo znaleźć odpowiedź przeglądając nasze - <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ">FAQ</a>. - Tutaj powinieneś w pierwszej kolejności szukać odpowiedzi na twoje pytania. + Na większość Twoich pytań łatwo znajdziesz odpowiedź przeglądając nasze + <a href="http://wiki.winehq.org/FAQ_PL">FAQ</a>. + Jeżeli jesteś w potrzebie zajrzyj tam w pierwszej kolejności. </td> </tr>
@@ -37,9 +37,9 @@ <a href="{$root}/documentation"><img src="{$root}/images/docs.png"><br>Dokumentacja</a> </td> <td valign="top"> - Zalecamy ci przeczytanie naszej <a href="{$root}/site/documentation">dokumentacji</a> w trybie online - , aby znaleźć odpowiedzi na twoje pytania. W twoim interesie leży również - <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a> które zawiera kilka użytecznych informacji dla + Jeżeli szukasz odpowiedzi na Twoje pytanie, zachęcamy Cię do przeczytania naszej + <a href="{$root}/site/documentation">dokumentacji</a> w trybie online. Możesz być również zainteresowany naszym + <a href="http://wiki.winehq.org/HowTo">HowTo</a>, bo zawiera garść informacji użytecznych dla nowego użytkownika. </td> </tr> @@ -49,8 +49,7 @@ <a href="http://wiki.winehq.org/"><img src="{$root}/images/moinmoin.png"><br>Wiki</a> </td> <td valign="top"> - Możesz również odwiedzić naszą <a href="http://wiki.winehq.org/">Wiki</a> aby tam poszukać - odpowiedzi na twoje pytania. + Szukaj odpowiedzi na swoje pytania na naszej <a href="http://wiki.winehq.org/Polish">Wiki</a>. </td> </tr>
@@ -59,10 +58,10 @@ <a href="http://forums.winehq.org/"><img src="{$root}/images/forum.png"><br>Forum</a> </td> <td valign="top"> - Mamy <a href="http://forums.winehq.org/">webowo</a>/<a href="{$root}/site/forums">emailową</a> społeczność dla - użytkowników Wine, która jest miejscem gdzie użytkownicy Wine mogą pytać i łączyć się z innymi. - Masz również możliwość przeglądania <a href="{$root}/site/forums">listy mailingowej</a> - , która także tworzy społeczność. + Dla użytkowników Wine stworzyliśmy <a href="http://forums.winehq.org/">webowo</a>/<a href="{$root}/site/forums">emailową</a> + społeczność. To miejsce gdzie możesz zadawać pytania i łączyć się z innymi. + Umożliwiamy Ci również przeglądanie <a href="{$root}/site/forums">listy mailingowej</a> + także tworzonej przez społeczność. </td> </tr>
@@ -71,7 +70,7 @@ <a href="{$root}/irc"><img src="{$root}/images/irc.png"><br>IRC</a> </td> <td valign="top"> - Możesz łączyć się ze społecznością Wine przez czat na żywo + Rozmawiaj na żywo ze społecznością Wine przy użyciu czatu na naszym <a href="{$root}/irc">kanale IRC</a>. </td> </tr>
-
Jeremy Newman