Lauri Kenttä : po: Update Finnish translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 58d4037290f73e048afe7592a1f293c927171f80
URL:    https://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=58d4037290f73e048afe7592a...

Author: Lauri Kenttä 
Date:   Thu Feb 24 19:15:46 2022 +0200

po: Update Finnish translation.

Signed-off-by: Lauri Kenttä 
Signed-off-by: Alexandre Julliard

---

po/fi.po | 34 ++++++++++------------------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index b121eaa546f..41e57561142 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6950,54 +6950,40 @@ msgid "This network connection does not exist.\n"
 msgstr "Tätä verkkoyhteyttä ei ole.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3748
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid at interrupt time.\n"
 msgid "Call interrupted.\n"
-msgstr "Keskeytysaikana virheellinen.\n"
+msgstr "Kutsu keskeytetty.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3753
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid handle.\n"
 msgid "Invalid file handle.\n"
-msgstr "Kahva ei kelpaa.\n"
+msgstr "Tiedoston kahva ei kelpaa.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3763
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid network address.\n"
 msgid "Invalid pointer address.\n"
-msgstr "Verkko-osoite ei kelpaa.\n"
+msgstr "Osoittimen osoite ei kelpaa.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3768
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid name.\n"
 msgid "Invalid argument.\n"
-msgstr "Nimi ei kelpaa.\n"
+msgstr "Argumentti ei kelpaa.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3778
 msgid "Connection reset by peer.\n"
 msgstr "Vastapuoli nollasi yhteyden.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3788
-#, fuzzy
-#| msgid "Point not found.\n"
 msgid "Host not found.\n"
-msgstr "Pistettä ei löydy.\n"
+msgstr "Isäntää ei löydy.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3793
-#, fuzzy
-#| msgid "Attribute is not found.\n"
 msgid "Nonauthoritative host not found.\n"
-msgstr "Attribuuttia ei löydy.\n"
+msgstr "Isäntää ei löydy (ei-autoritatiivinen).\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3798
-#, fuzzy
-#| msgid "Unrecoverable error occurred.\n"
 msgid "Nonrecoverable error.\n"
-msgstr "On tapahtunut peruuttamaton virhe.\n"
+msgstr "Peruuttamaton virhe.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3803
 msgid "Name valid, no data record.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi kelpaa, ei tietuetta.\n"

#: dlls/kernel32/winerror.mc:3817
 msgid "Not implemented.\n"
@@ -18357,8 +18343,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Jos tätä ongelmaa ei esiinny Windowsin kanssa eikä sitä ole vielä "
 "raportoitu, voit tallentaa yksityiskohtaisemmat tiedot tiedostoon Tallenna "
-"nimellä -kohdassa ja sitten <a href="https://wiki.winehq.org/Bugs"
-"">lähettää virheraportin</a> ja liittää tiedoston raporttiin."
+"nimellä -kohdassa ja sitten <a href="https://wiki.winehq.org/"
+"Bugs">lähettää virheraportin</a> ja liittää tiedoston raporttiin."

#: programs/winedbg/winedbg.rc:40
 msgid ""