Module: website Branch: master Commit: 50d439dc12f0c1608637edfa89c45a9fc8b94e29 URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=50d439dc12f0c1608637edf...
Author: Andrey Gusev andrey.goosev@gmail.com Date: Fri Dec 20 11:44:52 2013 +0200
Ukrainian translation update for Ubuntu download page
---
templates/uk/download/ubuntu.template | 16 ++++++++-------- 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/templates/uk/download/ubuntu.template b/templates/uk/download/ubuntu.template index 3097267..f346996 100644 --- a/templates/uk/download/ubuntu.template +++ b/templates/uk/download/ubuntu.template @@ -24,22 +24,22 @@ Software</b> tab and click <b>Add</b>.</p>
<h2>Попередження: Розробницькі пакунки</h2>
-<p><i>Пакунки версії 1.5 це розробницькі пакунки. Це означає, що вони періодично можуть містити +<p><i>Пакунки версії 1.7 це розробницькі пакунки. Це означає, що вони періодично можуть містити <a href="http://wiki.winehq.org/Regression">регресії</a>, і в разі оновлень може постраждати функціональність. -Якщо версія 1.4 добре працює, тоді ви можете не використовувати ці розробницькі пакунки.</i></p> +Якщо версія 1.6 добре працює, тоді ви можете не використовувати ці розробницькі пакунки.</i></p>
<h2>Встановлення Wine:</h2>
<p>Після додавання репозиторія WineHQ PPA, ви готові до встановлення Wine.</p>
-<p><i>Щоб встановити найсвіжішу розробницьку версію Wine 1.5, -<a href="apt://wine1.5">клікніть на це посилання</a>.</i></p> -<p><i>Щоб встановити стабільну версію Wine 1.4, -<a href="apt://wine1.4">клікніть на це посилання</a>.</i></p> +<p><i>Щоб встановити найсвіжішу розробницьку версію Wine 1.7, +<a href="apt://wine1.7">клікніть на це посилання</a>.</i></p> +<p><i>Щоб встановити стабільну версію Wine 1.6, +<a href="apt://wine1.6">клікніть на це посилання</a>.</i></p>
<h2>Оновлення до нової версії Ubuntu</h2>
-<p>Якщо ви оновили систему з Ubuntu 11.10 до 12.04, вам потрібно знову додати репозиторій. +<p>Якщо ви оновили систему з Ubuntu 13.10 до 14.04, вам потрібно знову додати репозиторій. Вбудований менеджер оновлень не перемикає репозиторій Wine автоматично. </p>
@@ -52,6 +52,6 @@ Kubuntu, Xubuntu та інших дистрибутивах Ubuntu.</p>
<p>Потім оновіть APT запустивши команду '<b>sudo apt-get update</b>'. Тепер ви можете встановити Wine набравши команду '<b>sudo apt-get -install wine1.5</b>'.</p> +install wine1.7</b>'.</p>
<p>Якщо ви хочете подивитися репозиторій власноруч, перейдіть на <a href="https://launchpad.net/~ubuntu-wine/+archive/ppa">сторінку у Launchpad</a>.</p>
-
Jeremy Newman