Module: wine Branch: master Commit: 131996ae4568bb3c543b058f14e61f7a33f4b2fc URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=131996ae4568bb3c543b058f14...
Author: Muneyuki Noguchi nogu.dev@gmail.com Date: Fri Sep 5 00:47:28 2008 +0900
regedit: Update Japanese translation.
---
programs/regedit/Ja.rc | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 files changed, 99 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/programs/regedit/Ja.rc b/programs/regedit/Ja.rc index c895ed4..437f02a 100644 --- a/programs/regedit/Ja.rc +++ b/programs/regedit/Ja.rc @@ -46,8 +46,8 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "�L�[(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "������(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "�o�C�i��(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "������l(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "�o�C�i���l(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD�l(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "�����s������l(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE END @@ -97,8 +97,8 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "�L�[(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "������(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE - MENUITEM "�o�C�i��(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE + MENUITEM "������l(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE + MENUITEM "�o�C�i���l(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE MENUITEM "DWORD�l(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE MENUITEM "�����s������l(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE END @@ -118,6 +118,55 @@ END * Dialog */
+IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 278, 54 +STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | + WS_BORDER +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + GROUPBOX "���W�X�g���̃G�N�X�|�[�g", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP + AUTORADIOBUTTON "���ׂ�(&A)", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12 + AUTORADIOBUTTON "�I�����ꂽ����(&E):", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12 + EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12 +END + +IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 220, 85 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "����" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "����:",IDC_STATIC,5,7,119,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "�����Ώ�:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8 + CHECKBOX "�L�[", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX + CHECKBOX "�l�̖��O", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX + CHECKBOX "�l�̒��g", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX + CHECKBOX "���S�Ɉ�v������̂���", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX + DEFPUSHBUTTON "����",IDOK,175,5,40,15,WS_GROUP + PUSHBUTTON "����",IDCANCEL,175,24,40,15, WS_GROUP +END + +IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "���C�ɓ���ɒlj�" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "���O:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP + PUSHBUTTON "�L�����Z��",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP +END + +IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "���C�ɓ���̍폜" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "���O:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP + PUSHBUTTON "�L�����Z��",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP +END + IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "������̕ҏW" @@ -147,6 +196,32 @@ BEGIN PUSHBUTTON "�L�����Z��",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP END
+IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 170, 100 +STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "�o�C�i���l�̕ҏW" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "�l�̖��O:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED + LTEXT "�l�̃f�[�^:",IDC_STATIC,5,30,90,8 + CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40 + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP + PUSHBUTTON "�L�����Z��",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP +END + +IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "�����s������̕ҏW" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + LTEXT "�l�̖��O:",IDC_STATIC,5,5,119,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED + LTEXT "�l�̃f�[�^:",IDC_STATIC,5,30,119,8 + EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN + DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP + PUSHBUTTON "�L�����Z��",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP +END + /* * String Table */ @@ -177,9 +252,10 @@ STRINGTABLE DISCARDABLE BEGIN ID_EDIT_MODIFY "�l�̃f�[�^��ύX" ID_EDIT_NEW_KEY "�V�����L�[��lj�" - ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "�V�����������lj�" + ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "�V����������l��lj�" ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "�V�����o�C�i����lj�" ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "�V����DWORD�l��lj�" + ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "�V���������s������l��lj�" ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "�e�L�X�g�t�@�C�������W�X�g���ɃC���|�[�g" ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE "���W�X�g���̈ꕔ�܂��͑S�����e�L�X�g�t�@�C���ɃG�N�X�|�[�g" @@ -216,9 +292,26 @@ BEGIN IDS_TOO_BIG_VALUE "�l���傫�����܂� (%ld)" IDS_DELETE_BOX_TITLE "�l�̍폜�m�F" IDS_DELETE_BOX_TEXT "�{���� '%s'���폜���܂���?" + IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "�����̒l���폜���܂���?" IDS_NEWKEY "�V�����L�[ #%d" IDS_NEWVALUE "�V�����l #%d" - IDS_NOTFOUND "���������� '%s'�����t����܂���" + IDS_NOTFOUND "���������� '%s'��������܂���" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE "���W�X�g�� �t�@�C���̃C���|�[�g" + IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE "���W�X�g�� �t�@�C���̃G�N�X�|�[�g" + IDS_FILEDIALOG_FILTER "�o�^�t�@�C��\0*.reg\0Win9x/NT4 �o�^�t�@�C�� (REGEDIT4)\0*.reg\0���ׂẴt�@�C�� (*.*)\0*.*\0\0" +END + +STRINGTABLE DISCARDABLE +BEGIN + IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "�}�C �R���s���[�^" + IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(����)" + IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(�l�̐ݒ�Ȃ�)" + IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(cannot display value)" + IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(unknown %d)" END
/*****************************************************************/
-
Alexandre Julliard