Module: website Branch: master Commit: eb9e653ab63b1c0add6a10815d83b6b678b3a287 URL: http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=eb9e653ab63b1c0add6a108...
Author: Łukasz Wojniłowicz lukasz.wojnilowicz@gmail.com Date: Fri Jun 3 13:54:13 2011 +0200
debian.template: Add Polish translation
---
templates/pl/download/debian.template | 27 ++++++++++++++++++ templates/pl/download/deblenny.template | 46 ------------------------------- 2 files changed, 27 insertions(+), 46 deletions(-)
diff --git a/templates/pl/download/debian.template b/templates/pl/download/debian.template new file mode 100644 index 0000000..def5bca --- /dev/null +++ b/templates/pl/download/debian.template @@ -0,0 +1,27 @@ +<!--TITLE:[Wine for Debian Sid]--> +<!--BLURB:[Wine dla Debian Sid]--> + +<h1 class="title"><a href="http://www.debian.org/" target="_new"><img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a> +Wine for Debian Sid +<a href="http://www.debian.org/" target="_new"><img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a></h1> + +<p>Dystrybucje bazujące na Debianie do zarządzania paczkami korzystają ze specjalnego narzędzia zwanego APT. APT jest zdolne automagicznie zainstalować wszystkie potrzebne zależności wymagane przez paczkę z programem, jak również aktualizować do najnowszej wersji paczki, poprzez przeszukiwanie czegoś, co jest znane pod nazwą repozytoria APT. Dystrybucje bazujące na Debianie mają swoje własne repozytoria programów, które zawierają w sobie Wine, jednakże my utrzymujemy nasze własne repozytorium z najnowszymi paczkami beta, które udostępniamy do pobrania.</p> + +<h2>Uwaga: paczki beta</h2> + +<p><i>Te paczki są paczkami beta. Oznacza to, że będą +okresowo cierpieć z powodu +<a href="http://wiki.winehq.org/Regression">regresji</a>, a aktualizacja do nich +może popsuć funkcjonalność Wine. Jeżeli wersja stabilna {$config_stable_release} działa bez problemu +to instalowanie tych paczek może nie być konieczne.</i></p> + +<p>Ta strona zawiera paczki dla procesora o architekturze i386 i amd64.</p> + +<p>Aby zainstalować paczkę wine musisz najpierw pobrać plik .deb i ręcznie go zainstalować. Zaglądnij na stronę po więcej szczegółów.</p> + +<br><br><p style="font-size:12px;text-align:left;font-style: italic;"> +Strona domowa: <a href="http://dev.carbon-project.org/debian/wine-unstable/" target="_blank">http://dev.carbon-project.org/debian/wine-unstable/</a><br> +Twórca paczek: <a href="mailto:curan@debian.org">Kai Wasserbäch</a> +</p> + + diff --git a/templates/pl/download/deblenny.template b/templates/pl/download/deblenny.template deleted file mode 100644 index 0e070dc..0000000 --- a/templates/pl/download/deblenny.template +++ /dev/null @@ -1,46 +0,0 @@ -<!--TITLE:[Wine for Debian Lenny]--> -<!--BLURB:[Wine dla Debian Lenny]--> - -<h1 class="title"><a href="http://www.debian.org/" target="_new"><img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a> -Wine dla Debian Lenny, Squeeze i Sid -<a href="http://www.debian.org/" target="_new"><img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a></h1> - -<p>Dystrybucje bazujące na Debianie używają specjalnego narzędzia zwanego APT do zarządzania paczkami. APT jest zdolne automagicznie zainstalować wszystkie potrzebne zależności dla paczki z programem, jak również utrzymywać zawsze najnowsze wersje paczki, poprzez przeszukiwanie czegoś, co jest znane pod nazwą repozytoria APT. Dystrybucje bazujące na Debianie mają swoje własne repozytoria programów, które zawiera w sobie Wine, jednakże my utrzymujemy nasze własne repozytorium najnowszych dostępnych paczek beta, które można tutaj pobrać.</p> - -<p><b>Uwaga: To są paczki beta</b><br> -<i>Te paczki są paczkami beta. Oznacza to, że okresowo mogą cierpieć z powodu <a href="http://wiki.winehq.org/Regression">regresji</a>, a aktualizacja do nich może popsuć funkcjonalność Wine. Jeżeli w twoim przypadku ostatnie stabilne wydanie Wine (aktualnie Wine 1.2) -działa, to nie musisz używać paczek beta.</i></p> - -<p>To repozytorium zawiera paczki dla procesora o architekturze i386 i amd64.</p> - -<p>Paczki Wine możesz zainstalować na dwa różne sposoby: poprzez doddanie repozytorium lub poprzez pobranie paczki .deb i jej ręczną instalację, ale przed każdym musisz usunąć starą wersję Wine. Jeżeli użyjesz pierwszego sposobu to Wine będzie automatycznie aktualizowane poprzez apt, w każdym innym przypadku będziesz musiał ręcznie pobierać i instalować każdą nową wersję Wine.</p> - -<h2>Usuń starą wersję</h2> -<div style="position:relative;left:20px">Otwórz terminal</div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>su</i> <font color="gray">#aby zalogować się jako root</font></div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>apt-get remove libwine wine</i> <font color="gray">#aby usunąć przestarzałą wersję Wine</font></div><p></p> -<h2>Sposób 1: Dodaj repozytorium</h2> -<div style="position:relative;left:20px">Otwórz terminal</div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>su</i> <font color="gray">#aby zalogować się jako root</font></div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>gedit /etc/apt/sources.list</i> <font color="gray">#aby otworzyć plik repozytorium edytorem tekstowym (możesz użyć gedit lub innego)</font></div> -<div style="position:relative;left:20px">Dodaj tą linię dla Lenny: <i>deb http://www.lamaresh.net/apt lenny main</i></div> -<div style="position:relative;left:20px">Dodaj tą linię dla Squeeze: <i>deb http://www.lamaresh.net/apt squeeze main</i></div> -<div style="position:relative;left:20px">Dodaj tą linię dla Sid: <i>deb http://www.lamaresh.net/apt sid main</i></div> -<div style="position:relative;left:20px">Zapisz i zamknij sources.list</div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>wget -O - http://www.lamaresh.net/apt/key.gpg | apt-key add - </i> <font color="gray">#aby dodać klucz gpg</font></div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>apt-get update</i> <font color="gray">#aby uaktualnić listę paczek</font></div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>apt-get install wine</i> <font color="gray">#aby zainstalować najnowszą wersję Wine</font></div><p></p> -<h2>Sposób 2: Pobierz paczkę .deb i zainstaluj ją ręcznie</h2> -<div style="position:relative;left:20px">Wybierz paczkę .deb z <a href="http://www.lamaresh.net/binary.php" target="_blank">listy binarek</a> i zapisz ją w twoim katalogu domowym</div> -<div style="position:relative;left:20px">Otwórz terminal</div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>cd ~</i> <font color="gray">#aby przejść do twojego katalogu domowego</font></div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>su</i> <font color="gray">#aby zalogować się jako root</font></div> -<div style="position:relative;left:20px"><i>dpkg -i wine_1.1.xxx.deb</i> <font color="gray">#zamień ciąg xxx na nazwę wybranej przez ciebie paczki, to zainstaluje Wine</font></div> - -<br><br><p style="font-size:12px;text-align:left;font-style: italic;"> -Strona domowa: <a href="http://www.lamaresh.net" target="_blank">http://www.lamaresh.net/</a><br> -Opiekun repozytorium: <a href="mailto:repository@lamaresh.net">Maurilio Genovese</a><br> -Twórca paczek: <a href="mailto:ben.klein@lamaresh.net">Ben Klein</a> -</p> - -
-
Jeremy Newman