Module: wine Branch: master Commit: 072c96565dd47c5bbbd5711934936ed000ba7ce3 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=072c96565dd47c5bbbd5711934...
Author: Nikolay Sivov nsivov@codeweavers.com Date: Wed May 23 09:05:38 2012 +0400
po: Update Russian translation.
---
po/ru.po | 53 +++++------------------------------------------------ 1 files changed, 5 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index ed63276..01b747f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -159,21 +159,10 @@ msgid "Cancel" msgstr "Отмена"
#: appwiz.rc:112 -#, fuzzy -#| msgid "Wine Gecko Installer" msgid "Wine Mono Installer" -msgstr "Установка Wine Gecko" +msgstr "Установка Wine Mono"
#: appwiz.rc:115 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Wine could not find a Gecko package which is needed for applications " -#| "embedding HTML to work correctly. Wine can automatically download and " -#| "install it for you.\n" -#| "\n" -#| "Note: it is recommended to use your distribution's packages instead. See " -#| "<a href="http://wiki.winehq.org/Gecko%5C%22%3Ehttp://wiki.winehq.org/Gecko</a> " -#| "for details." msgid "" "Wine could not find a Mono package which is needed for .NET applications to " "work correctly. Wine can automatically download and install it for you.\n" @@ -182,13 +171,12 @@ msgid "" "href="http://wiki.winehq.org/Mono%5C%22%3Ehttp://wiki.winehq.org/Mono</a> for " "details." msgstr "" -"Wine не может найти пакет Gecko, который необходим для корректной работы " -"приложений с поддержкой HTML. Wine может автоматически загрузить и " -"установить его.\n" +"Wine не может найти пакет Mono, который необходим для корректной работы .NET " +"приложений. Wine может автоматически загрузить и установить его.\n" "\n" "Примечание: рекомендуется использовать пакет, предоставляемый вашим " -"дистрибутивом. Посетите <a href="http://wiki.winehq.org/Gecko%5C%22%3Ehttp://wiki." -"winehq.org/Gecko</a> для получения более подробной информации." +"дистрибутивом. Посетите <a href="http://wiki.winehq.org/Mono%5C%22%3Ehttp://wiki." +"winehq.org/Mono</a> для получения более подробной информации."
#: appwiz.rc:28 msgid "Add/Remove Programs" @@ -6679,37 +6667,6 @@ msgid "insert disk %s" msgstr "вставьте диск %s"
#: msi.rc:30 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Windows Installer %s\n" -#| "\n" -#| "Usage:\n" -#| "msiexec command {required parameter} [optional parameter]\n" -#| "\n" -#| "Install a product:\n" -#| "\t/i {package|product_code} [property]\n" -#| "\t/package {package|product_code} [property]\n" -#| "\t/a package [property]\n" -#| "Repair an installation:\n" -#| "\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|product_code}\n" -#| "Uninstall a product:\n" -#| "\t/uninstall {package|product_code} [property]\n" -#| "\t/x {package|product_code} [property]\n" -#| "Advertise a product:\n" -#| "\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n" -#| "Apply a patch:\n" -#| "\t/p patch_package [property]\n" -#| "\t/p patch_package /a package [property]\n" -#| "Log and UI Modifiers for above commands:\n" -#| "\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n" -#| "\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n" -#| "Register MSI Service:\n" -#| "\t/y\n" -#| "Unregister MSI Service:\n" -#| "\t/z\n" -#| "Display this help:\n" -#| "\t/help\n" -#| "\t/?\n" msgid "" "Windows Installer %s\n" "\n"
-
Alexandre Julliard