Ángel Guzmán Maeso : Spanish translation for home and quotes

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: 8a2e6f6c5f4025d8b9ab23341b0b20bdc57d7b97
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=8a2e6f6c5f4025d8b9ab233...

Author: Ángel Guzmán Maeso 
Date:   Mon Jun  2 16:25:23 2008 -0500

Spanish translation for home and quotes

---

templates/es/home_about.template |   33 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 templates/es/quotes.template     |    6 ++++++
 2 files changed, 39 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/templates/es/home_about.template b/templates/es/home_about.template
new file mode 100644
index 0000000..961a0ea
--- /dev/null
+++ b/templates/es/home_about.template
@@ -0,0 +1,33 @@
+{$screenshot}
+
+<p>Wine es una implementación de códido abierto de la API de <a 
+href="http://www.microsoft.com/windows/%22%3EWindows</a> API en la parte superior 
+de las<a href="http://www.x.org">X</a>, <a href="http://www.opengl.org">OpenGL
+</a>, y Unix.</p>
+
+<p>Piense de Wine como una capa de compatibilidad para ejecutar programas de
+Windows. Wine no requiere Microsoft Windows, ya que es una alternativa 
+totalmente gratuita de la implementación de la API de Windows que consta de 
+código 100% no-Microsoft, sin embargo, Wine opcionalmente puede usar DLLS 
+nativas de Windows si están disponibles. Wine proporciona un conjunto de 
+herramientas de desarrollo para portar código fuente de Windows para Unix así 
+como un cargador de programa, lo que permite a muchos programas sin modificar 
+de Windows ejecutarse en x86 basado en Unix, incluyendo
+<a href="http://www.linux.org/">Linux</a>,
+<a href="http://www.freebsd.org/">FreeBSD</a>,
+<a href="http://www.apple.com/macosx/">Mac OS X</a> y
+<a href="http://wwws.sun.com/software/solaris/">Solaris</a>.</p>
+
+<p>Más información puede leerse en los artículos <a href="{$root}/site/why">
+¿Por qué Wine es tan importante?</a> y <a href="{$root}/site/myths">
+desacreditando mitos de Wine</a>. Si se está preguntando como de bien funciona 
+una aplicación en Wine, por favor examine la <a href="http://appdb.winehq.org/">
+base de datos de aplicaciones</ a>. Para las instrucciones de instalación paso 
+a paso con ayuda de la ejecución Wine, eche un vistazo a la 
+<a href="{$root}/site/docs/wineusr-guide/index">Guía del usuario</a>.
+</p>
+
+<p>Wine es software libre. Los <a href="http://www.winehq.org/site/license">
+términos de licencia</a> son los de 
+<a href="http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html">la Licencia 
+Pública General GNU Lesser version 2.1</a>.</p>
diff --git a/templates/es/quotes.template b/templates/es/quotes.template
new file mode 100644
index 0000000..9043a8d
--- /dev/null
+++ b/templates/es/quotes.template
@@ -0,0 +1,6 @@
+"Simplemente debe ejecutar sus programas de Windows, lo más probable es que pueda hacer que funcionen con Wine." -- Guía de Hardware de Tom
+"Los expertos dicen que el uso de Wine por una empresa como Disney para resolver un problema de tecnología da legitimidad a la idea de ejecutar Linux en el escritorio." - eWeek
+"Wine parece ser un buen punto de partida para los usuarios que quieren hacer el cambio de Windows a Linux" - Scott Lowe, ZDNet UK
+"[Wine es] fantástico para rellenar los huecos en mi instalación" - Roger Mier, Linux.com
+"Aunque hay algunos métodos de emulación disponibles, Wine es uno de los más completos y eficaces" - Chad Robinson, Robert Frances Group Inc
+"[Wine es] el más popular en tecnología de traducción de terceros en uso" - portavoz de Microsoft