Vitaliy Margolen : winecfg: Update Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 05777166b8b70fe4606b9f8ada4fc8ebbc77f076
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=05777166b8b70fe4606b9f8ada...

Author: Vitaliy Margolen 
Date:   Sun Nov 19 19:22:59 2006 -0700

winecfg: Update Russian translation.

---

programs/winecfg/Ru.rc |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/programs/winecfg/Ru.rc b/programs/winecfg/Ru.rc
index 2991b4c..73fbf70 100644
--- a/programs/winecfg/Ru.rc
+++ b/programs/winecfg/Ru.rc
@@ -68,11 +68,10 @@ BEGIN

CONTROL	    "��������� ���������� DirectX ���������� ���� � ���� ����",IDC_DX_MOUSE_GRAB,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,14,235,8
     CONTROL	    "�������� ������� ����������� �������� �����",IDC_DOUBLE_BUFFER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,24,230,8
-    CONTROL	    "��������� ��������� ���� ��������� ������",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,34,230,8
+    CONTROL	    "��������� ��������� ���� ��������� ������ Wine",IDC_ENABLE_MANAGED,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,15,34,230,8

-    /* FIXME: the wording of this explanation could be a lot better */
-    LTEXT           "���� �������� �������� �������� �����, �� ��� ���� ����� ������������ � ����� '����������� ������', ����� ���� ����������� ��� �������, �� ����������� ������� �����.",
-                    IDC_STATIC,15,125,228,28
+    LTEXT           "���� �������� �������� �������� �����, �� ��� ���� ����� ������������ � ����� '����������� ������' ��������� �������. ����� ���� �����������, ��� ������, �� ����������� ������� �����.",
+                    IDC_STATIC,15,117,228,36
     LTEXT           "������ �������� �����:",IDC_DESKTOP_SIZE,15,167,44,8,WS_DISABLED
     LTEXT           "X",IDC_DESKTOP_BY,108,167,8,8,WS_DISABLED
     CONTROL         "����������� ����������� ������� ����",IDC_ENABLE_DESKTOP,"Button",
@@ -214,13 +213,14 @@ BEGIN
     IDS_SHOW_ADVANCED       "�������� ��������������"
     IDS_NOTHEME             "(��� ����)"
     IDS_TAB_GRAPHICS        "�������"
-    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "Desktop Integration"
+    IDS_TAB_DESKTOP_INTEGRATION "��� � ����������"
     IDS_TAB_AUDIO           "�����"
     IDS_TAB_ABOUT           "� ���������"
     IDS_WINECFG_TITLE       "��������� Wine"
     IDS_WINECFG_TITLE_APP   "��������� Wine ��� %s"
     IDS_THEMEFILE           "����� ���"
     IDS_THEMEFILE_SELECT    "�������� ���� � �����"
+    IDS_AUDIO_MISSING       "������������ ��������� �������� �� �������.\n\n������ ������� �� ���������. ���� ����������, �� ������ ������� ������ �� ������ ��������� ���������.\n\n��� ���������� ��������� ������� ������ ���������."
     IDS_SHELL_FOLDER        "����������� �����"
     IDS_LINKS_TO            "������� �"
 END