Module: wine Branch: master Commit: 6d03ce8d08e68dbd71fc5530add669f9ad7cd243 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6d03ce8d08e68dbd71fc5530ad...
Author: Lauri Kenttä lauri.kentta@gmail.com Date: Fri Oct 4 22:31:50 2013 +0300
po: Update Finnish translation.
---
po/fi.po | 36 +++++++----------------------------- 1 files changed, 7 insertions(+), 29 deletions(-)
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 773d103..c775176 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -8520,16 +8520,12 @@ msgstr "" "uudelleen."
#: winmm.rc:52 winmm.rc:125 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not " -#| "installed on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup." msgid "" "The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed " "on the system." msgstr "" "Nykyiset MIDI Mapper -asetukset viittaavat laitteeseen, jota ei ole " -"asennettu järjestelmään. Avaa MIDI Mapper muokataksesi asetuksia." +"asennettu järjestelmään."
#: winmm.rc:53 msgid "" @@ -9337,10 +9333,6 @@ msgstr "" "tiedostosta takaisin kutsujalle.\n"
#: cmd.rc:40 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "CD <dir> is the short version of CHDIR. It changes the current\n" -#| "default directory.\n" msgid "" "CD <directory> is the short version of CHDIR. It changes the current\n" "default directory.\n" @@ -9349,8 +9341,6 @@ msgstr "" "oletushakemiston.\n"
#: cmd.rc:41 -#, fuzzy -#| msgid "CHDIR <dir> changes the current default directory.\n" msgid "CHDIR <directory> changes the current default directory.\n" msgstr "CHDIR <hakemisto> vaihtaa tämänhetkisen oletushakemiston.\n"
@@ -9403,11 +9393,6 @@ msgid "ERASE <filename> deletes a file or set of files.\n" msgstr "ERASE <tiedostonimi> poistaa tiedoston tai joukon tiedostoja.\n"
#: cmd.rc:68 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n" -#| "\n" -#| "Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n" msgid "" "The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n" "\n" @@ -9417,7 +9402,9 @@ msgid "" msgstr "" "FOR-komentoa käytetään komennon suorittamiseen joukolle tiedostoja.\n" "\n" -"Syntaksi: FOR %muuttuja IN (joukko) DO komento\n" +"Käyttö: FOR %muuttuja IN (joukko) DO komento\n" +"\n" +"Kun FOR esiintyy komentojonotiedostossa, %-merkki täytyy kahdentaa.\n"
#: cmd.rc:80 msgid "" @@ -9603,16 +9590,12 @@ msgid "RENAME <filename> renames a file.\n" msgstr "RENAME <tiedostonimi> nimeää tiedoston uudelleen.\n"
#: cmd.rc:158 -#, fuzzy -#| msgid "RD <dir> is the short version of RMDIR. It deletes a subdirectory.\n" msgid "RD <directory> is the short version of RMDIR. It deletes a directory.\n" -msgstr "RD <hakemisto> on RMDIR-komennon lyhenne. Se poistaa alihakemiston.\n" +msgstr "RD <hakemisto> on RMDIR-komennon lyhenne. Se poistaa hakemiston.\n"
#: cmd.rc:159 -#, fuzzy -#| msgid "RMDIR <dir> deletes a subdirectory.\n" msgid "RMDIR <directory> deletes a directory.\n" -msgstr "RMDIR <dir> poistaa alihakemiston.\n" +msgstr "RMDIR <hakemisto> poistaa hakemiston.\n"
#: cmd.rc:203 msgid "" @@ -9785,16 +9768,11 @@ msgstr "" "ympäristöasetukset palautetaan.\n"
#: cmd.rc:245 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n" -#| "stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n" msgid "" "PUSHD <directory> saves the current directory onto a\n" "stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n" msgstr "" -"PUSHD <hakemistonnimi> tallentaa nykyisen hakemiston pinoon ja muuttaa " -"sitten\n" +"PUSHD <hakemisto> tallentaa nykyisen hakemiston pinoon ja muuttaa sitten\n" "nykyisen hakemiston annetuksi.\n"
#: cmd.rc:247
-
Alexandre Julliard