Module: wine Branch: master Commit: e8fb8fb1a11a77300803694dcfa1ee24c43f904c URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=e8fb8fb1a11a77300803694dcf...
Author: Luca Bennati lucak3@gmail.com Date: Mon Feb 1 11:19:44 2010 +0100
cmdlgtst: Fix Italian translation.
---
programs/cmdlgtst/It.rc | 86 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 files changed, 73 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/programs/cmdlgtst/It.rc b/programs/cmdlgtst/It.rc index c77acbe..1eac25c 100644 --- a/programs/cmdlgtst/It.rc +++ b/programs/cmdlgtst/It.rc @@ -4,6 +4,7 @@ * * Copyright (c) 1999 Eric Williams. * Copyright 2003 Ivan Leo Puoti + * Copyright 2010 Luca Bennati * * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public @@ -46,24 +47,24 @@ CmdlgtstMenu MENU MENUITEM "&Colori", CM_U_COLOR MENUITEM "&Carattere", CM_U_FONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Trova &Testo", CM_U_FIND - MENUITEM "&Sostituisci Testo", CM_U_REPLACE + MENUITEM "&Trova", CM_U_FIND + MENUITEM "S&ostituisci", CM_U_REPLACE MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "&Stampa", CM_U_PRINT - MENUITEM "Installazione Pa&gina", CM_U_PAGESETUP + MENUITEM "Sta&mpa", CM_U_PRINT + MENUITEM "&Impostazione Pagina", CM_U_PAGESETUP }
- POPUP "B&andiere" + POPUP "&Bandiere" { - MENUITEM "Fil&e", CM_F_FILE + MENUITEM "&File", CM_F_FILE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Colori", CM_F_COLOR - MENUITEM "&Carattere", CM_F_FONT + MENUITEM "C&arattere", CM_F_FONT MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Trova/&Sostituisci", CM_F_FINDREPLACE + MENUITEM "&Trova/Sostituisci", CM_F_FINDREPLACE MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Stampa", CM_F_PRINT - MENUITEM "Installazione Pa&gina", CM_F_PAGESETUP + MENUITEM "&Impostazione Pagina", CM_F_PAGESETUP }
POPUP "&Aiuto" @@ -164,7 +165,7 @@ CAPTION "Stampa / Configurazione di stampa dei Flags" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14 PUSHBUTTON "Aiuto", CM_R_HELP, 180, 42, 50, 14 CHECKBOX "PD_ALLPAGES", I_PD_ALLPAGES, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "PD_COLLATE", I_PD_COLLATE, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP @@ -190,13 +191,41 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP }
+PageSetup_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 245 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION " " +FONT 8, "MS Shell Dlg" +{ + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180, 6, 50, 14 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 180, 24, 50, 14 + CHECKBOX "PSD_DEFAULTMINMARGINS", I_PSD_DEFAULTMINMARGINS, 12, 12, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_DISABLEMARGINS", I_PSD_DISABLEMARGINS, 12, 24, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_DISABLEORIENTATION", I_PSD_DISABLEORIENTATION, 12, 36, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_DISABLEPAGEPAINTING", I_PSD_DISABLEPAGEPAINTING, 12, 48, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_DISABLEPAPER", I_PSD_DISABLEPAPER, 12, 60, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_DISABLEPRINTER", I_PSD_DISABLEPRINTER, 12, 72, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGEPAINTHOOK", I_PSD_ENABLEPAGEPAINTHOOK, 12, 84, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPHOOK", I_PSD_ENABLEPAGESETUPHOOK, 12, 96, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATE", I_PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATE, 12, 108, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATEHANDLE", I_PSD_ENABLEPAGESETUPTEMPLATEHANDLE, 12, 120, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_INHUNDREDTHSOFMILLIMETERS", I_PSD_INHUNDREDTHSOFMILLIMETERS, 12, 132, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_INTHOUSANDTHSOFINCHES", I_PSD_INTHOUSANDTHSOFINCHES, 12, 144, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_INWININIINTLMEASURE", I_PSD_INWININIINTLMEASURE, 12, 156, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_MARGINS", I_PSD_MARGINS, 12, 168, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_MINMARGINS", I_PSD_MINMARGINS, 12, 180, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_NONETWORKBUTTON", I_PSD_NONETWORKBUTTON, 12, 192, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_NOWARNING", I_PSD_NOWARNING, 12, 204, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_RETURNDEFAULT", I_PSD_RETURNDEFAULT, 12, 216, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP + CHECKBOX "PSD_SHOWHELP", I_PSD_SHOWHELP, 12, 228, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP +} + File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU CAPTION "Apri File/Salva File Flags" FONT 8, "MS Shell Dlg" { DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14 - PUSHBUTTON "Cancella", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14 + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14 PUSHBUTTON "Aiuto", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14 CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP @@ -236,11 +265,42 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 70, 276, 50, 14 LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, versione 1.20", -1, 13, 48, 168, 12 LTEXT "Questo programma testa COMMDLG per Wine.", -1, 12, 72, 168, 12 - LTEXT "Le Bandiere sono specificate nel menù bandiere.", -1, 12, 96, 168, 12 + LTEXT "Le Bandiere sono specificate nel menù bandiere.", -1, 12, 96, 168, 12 LTEXT "La finestra di dialogo dei colori modifica il colore dello sfondo.", -1, 12, 120, 168, 12 - LTEXT "La finestra di dialogo dei Caratteri modifica tutti i Caratteri, e il loro colore se CF_EFFECTS e selezionato.", -1, 12, 144, 168, 24 + LTEXT "La finestra di dialogo dei caratteri modifica tutti i caratteri e il loro colore se CF_EFFECTS è selezionato.", -1, 12, 144, 168, 24 LTEXT "L'angolo in alto a sinistra indica il percorso completo e il titolo dell'ultima operazione di apertura o salvataggio conclusa con successo.", -1, 12, 180, 168, 24 LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. I diritti sono concessi sotto la licenza di WINE. Non nascondere i sorgenti... condividili!", -1, 12, 228, 168, 36 ICON "AboutIcon", -1, 86, 12, 18, 20 CONTROL "", -1, "static", SS_BLACKRECT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 12, 216, 168, 2 } + +PAGESETUPDLGORD_CSTM DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 240, 240 +STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU +CAPTION "TFT test dialog" +FONT 8, "MS Shell Dlg" +BEGIN + CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 80, 8, 80, 80 + CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80 + CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4 + GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX + LTEXT "&Dimensione:", stc2, 16, 112, 36, 8 + COMBOBOX cmb2, 64, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL + COMBOBOX cmb1, 150, 110, 80, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL + LTEXT "&Barra:", stc3, 16, 132, 36, 8 + COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL + GROUPBOX "Orientazione", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX + AUTORADIOBUTTON "&Ritratto", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON + AUTORADIOBUTTON "&Paesaggio", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON + GROUPBOX "Bordi", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX + LTEXT "&Sinistra:", stc15, 88, 172, 21, 8 + EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER + LTEXT "D&estra:", stc16, 159, 172, 27, 8 + EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER + LTEXT "&Testa:", stc17, 88, 192, 21, 8 + EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER + LTEXT "&Fondo:", stc18, 159, 192, 23, 8 + EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON + PUSHBUTTON "Annulla", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14 + PUSHBUTTON "Sta&mpante...", psh3, 184, 220, 48, 14 +END
-
Alexandre Julliard