Frédéric Delanoy : po: Update French translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 6fcad42e9a9982c4fdfb8a69051100a04cf1556e
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6fcad42e9a9982c4fdfb8a6905...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Mon Apr  4 21:48:21 2011 +0200

po: Update French translation.

---

po/fr.po |   21 ++++++---------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a71f74f..3c67a9f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -91,14 +91,12 @@ msgstr ""
 "l'installation d'un fichier corrompu."

#: avifil32.rc:27
-#, fuzzy
 msgid "Waveform: %s"
-msgstr "Waveform : %s"
+msgstr "Forme d'onde : %s"

#: avifil32.rc:28
-#, fuzzy
 msgid "Waveform"
-msgstr "Waveform"
+msgstr "Forme d'onde"

#: avifil32.rc:29
 msgid "All multimedia files"
@@ -2025,13 +2023,12 @@ msgid "Default MidiOut Device"
 msgstr "Périphérique MidiOut par défaut"

#: dxdiagn.rc:25
-#, fuzzy
 msgid "Regional Setting"
-msgstr "Paramètres par défaut"
+msgstr "Paramètres régionaux"

#: dxdiagn.rc:26
 msgid "%uMB used, %uMB available"
-msgstr ""
+msgstr "%u MB utilisés, %u MB disponibles"

#: hhctrl.rc:67 hhctrl.rc:47 wordpad.rc:155
 msgid "Options"
@@ -5851,13 +5848,8 @@ msgid "Type the path where the file is located, and then click OK."
 msgstr "Saisissez le chemin du fichier, puis cliquez sur OK."

#: shdoclc.rc:36
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Standard\n"
-"#-#-#-#-#  fr.po (Wine)  #-#-#-#-#\n"
-"Par défaut"
+msgstr "Standard"

#: shdoclc.rc:39
 msgid "F&orward"
@@ -8539,9 +8531,8 @@ msgid "Could not stop service %s\n"
 msgstr "Impossible d'arrêter le service %s\n"

#: net.rc:32
-#, fuzzy
 msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
-msgstr "Impossible d'obtenir le gestionnaire de contrôle de service.\n"
+msgstr "Impossible d'accéder au gestionnaire de contrôle de services.\n"

#: net.rc:33
 msgid "Could not get handle to service.\n"