Andrey Esin : regedit: Corrections in Russian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: f0321f85a024af8cd84cf54d8235a1f2fdf5cc6a
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=f0321f85a024af8cd84cf54d82...

Author: Andrey Esin 
Date:   Tue Oct 14 22:32:13 2008 +0400

regedit: Corrections in Russian translation.

---

programs/regedit/Ru.rc |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/programs/regedit/Ru.rc b/programs/regedit/Ru.rc
index 02d5886..4be900e 100644
--- a/programs/regedit/Ru.rc
+++ b/programs/regedit/Ru.rc
@@ -49,7 +49,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&��������� ��������",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&�������� ��������",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD ��������",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&�����-��������� ��������",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&�������������� ��������",       ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&�������\tDel",                ID_EDIT_DELETE
@@ -100,7 +100,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "&��������� ��������",     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
             MENUITEM "&�������� ��������",      ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
             MENUITEM "&DWORD ��������",         ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
-            MENUITEM "&�����-��������� ��������", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
+            MENUITEM "&�������������� ��������", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&�������\tDel",               ID_EDIT_DELETE
@@ -211,7 +211,7 @@ END

IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 175
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "�������� �����-��������� ������"
+CAPTION "�������� �������������� ������"
 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 BEGIN
     LTEXT           "�������� ��������:",IDC_STATIC,5,5,119,8
@@ -240,7 +240,7 @@ END

STRINGTABLE DISCARDABLE
 BEGIN
-    ID_REGISTRY_MENU        "�������� ������� ��� ������ � ��������� � �����"
+    ID_REGISTRY_MENU        "�������� ������� ��� ������ � �������� � �����"
     ID_EDIT_MENU            "�������� ������� ��� �������������� �������� ��� ������"
     ID_VIEW_MENU            "�������� ������� ��� ��������� ���� �������"
     ID_FAVORITES_MENU       "�������� ������� ��� ������� � ����� ������������ ������"
@@ -255,7 +255,7 @@ BEGIN
     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "��������� ����� ��������� ��������"
     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "��������� ����� �������� ��������"
     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "��������� ����� DWORD-��������"
-    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "��������� ����� �����-��������� ��������"
+    ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "��������� ����� �������������� ��������"
     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "����������� ��������� ���� � ������"
     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
                             "������������ ���� ������ ��� ��� ����� � ��������� ����"