Luca Bennati : po: Update Italian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 6dd16ec1f0ca01800090b0c9b9aa1a189fdd49a2
URL:    http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=6dd16ec1f0ca01800090b0c9b9...

Author: Luca Bennati 
Date:   Thu Jan 19 09:52:05 2012 +0100

po: Update Italian translation.

---

po/it.po |   41 +++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4eddc86..84a40b2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 12:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 09:43+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Bennati \n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -40,9 +40,8 @@ msgstr ""
 "lista e clicca Cambia/Rimuovi."

#: appwiz.rc:64
-#, fuzzy
 msgid "&Support Information"
-msgstr "Informazioni di supporto"
+msgstr "Informazioni di &supporto"

#: appwiz.rc:65 regedit.rc:42 regedit.rc:87
 msgid "&Modify..."
@@ -3488,12 +3487,11 @@ msgstr "Impossibile avere 'continue' fuori dal ciclo"

#: jscript.rc:40
 msgid "Label redefined"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta ridefinita"

#: jscript.rc:41
-#, fuzzy
 msgid "Label not found"
-msgstr "File non trovato"
+msgstr "Etichetta non trovata"

#: jscript.rc:42
 msgid "Conditional compilation is turned off"
@@ -7504,9 +7502,8 @@ msgid "Resource Failures"
 msgstr "Fallimenti della risorsa"

#: shdoclc.rc:198
-#, fuzzy
 msgid "Dump Tracking Info"
-msgstr "Informazioni di Dump Tracking"
+msgstr ""

#: shdoclc.rc:199
 msgid "Debug Break"
@@ -13073,9 +13070,8 @@ msgid "Command history"
 msgstr "Cronologia"

#: wineconsole.rc:73
-#, fuzzy
 msgid "&Number of recalled commands:"
-msgstr "&Numero di comandi richiamati :"
+msgstr "&Numero di comandi richiamati:"

#: wineconsole.rc:76
 msgid "&Remove doubles"
@@ -13098,12 +13094,10 @@ msgid "Buffer zone"
 msgstr "Zona del buffer"

#: wineconsole.rc:101
-#, fuzzy
 msgid "&Width:"
 msgstr "&Larghezza:"

#: wineconsole.rc:104
-#, fuzzy
 msgid "&Height:"
 msgstr "&Altezza:"

@@ -13112,12 +13106,10 @@ msgid "Window size"
 msgstr "Dimensione della finestra"

#: wineconsole.rc:109
-#, fuzzy
 msgid "W&idth:"
 msgstr "&Larghezza:"

#: wineconsole.rc:112
-#, fuzzy
 msgid "H&eight:"
 msgstr "&Altezza:"

@@ -13274,7 +13266,6 @@ msgstr ""
 "spiacenti per l'inconveniente."

#: winedbg.rc:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This can be caused by a problem in the program or a deficiency in Wine. You "
 "may want to check the <a href="http://appdb.winehq.org%5C%22%3EApplication "
@@ -13282,20 +13273,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ciò può essere causato da un problema nel programma o da una mancanza di "
 "Wine. Potresti voler consultare il <a href="http://appdb.winehq.org"
-"">Database delle applicazioni</a> per consigli su questa applicazione.\n"
-"\n"
-"Se questo problema non è presente sotto Windows e non è stato ancora "
-"segnalato, puoi <a href="http://wiki.winehq.org/Bugs%5C%22%3Esegnalarlo</a>."
+"">Database delle applicazioni</a> per consigli su questa applicazione."

#: winedbg.rc:58
-#, fuzzy
 msgid "Show &Details"
-msgstr "&Dettagli"
+msgstr "Mostra i &dettagli"

#: winedbg.rc:63
-#, fuzzy
 msgid "Program Error Details"
-msgstr "Errore del programma"
+msgstr "Dettagli dell'errore del programma"

#: winedbg.rc:70
 msgid ""
@@ -13304,6 +13290,10 @@ msgid ""
 "button, then <a href="http://wiki.winehq.org/Bugs%5C%22%3Efile a bug report</a> "
 "and attach that file to the report."
 msgstr ""
+"Se questo problema non è presente sotto Windows e non è stato ancora "
+"riportato, puoi salvare le informazioni dettagliate su un file usando il "
+"pulsante "Salva con nome", poi <a href="http://wiki.winehq.org/Bugs"
+"">segnalalo</a> e allega quel file al report del bug."

#: winedbg.rc:35
 msgid "Wine program crash"
@@ -13318,13 +13308,12 @@ msgid "(unidentified)"
 msgstr "(non identificato)"

#: winedbg.rc:40
-#, fuzzy
 msgid "Saving failed"
-msgstr "Creazione fallita\n"
+msgstr "Salvataggio fallito"

#: winedbg.rc:41
 msgid "Loading detailed information, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Caricamento delle informazioni dettagliate, aspetta un momento..."

#: winefile.rc:26
 msgid "&Open\tEnter"