Module: wine Branch: master Commit: 90fc08d1bacd3fe7cb9e88b1521c1e3c714328f7 URL: http://source.winehq.org/git/wine.git/?a=commit;h=90fc08d1bacd3fe7cb9e88b152...
Author: Jonathan Ernst jonathan@ernstfamily.ch Date: Thu Oct 5 22:14:05 2006 +0200
taskmgr: Updated French translation.
---
programs/taskmgr/Fr.rc | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)
diff --git a/programs/taskmgr/Fr.rc b/programs/taskmgr/Fr.rc index c9b3465..f897ded 100644 --- a/programs/taskmgr/Fr.rc +++ b/programs/taskmgr/Fr.rc @@ -64,9 +64,9 @@ BEGIN MENUITEM "&S�lectionner les colonnes...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS POPUP "&Historique du processeur" BEGIN - MENUITEM "Un seul graphique, &toutes les UCs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL + MENUITEM "Un seul graphique pour &tous les processeurs", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
- MENUITEM "Un graphique &par UC", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU + MENUITEM "Un graphique &par processeur", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU , CHECKED END MENUITEM "Aff&icher les temps du noyau", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES @@ -216,7 +216,7 @@ BEGIN LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177 PUSHBUTTON "&Terminer le processus",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14 - CONTROL "Aff&icher les processus de tous les utilisateurs",IDC_SHOWALLPROCESSES, + CONTROL "&Afficher les processus de tous les utilisateurs",IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10 END
@@ -225,12 +225,12 @@ IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABL STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN - GROUPBOX "Util. de l'UC",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Util. du fichier",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Utilisation de la m�moire",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT GROUPBOX "Totaux",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Charge d�di�e (Ko)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "M�moire physique (Ko)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "M�moire pour le noyau (Ko)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Charge d�di�e (Kio)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "M�moire physique (Kio)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "M�moire pour le noyau (Kio)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT LTEXT "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8 LTEXT "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8 LTEXT "Processus",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8 @@ -267,21 +267,21 @@ BEGIN ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT | ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER - GROUPBOX "Historique de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - GROUPBOX "Historique d'utilisation du fichier d'�change",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT - PUSHBUTTON "Affichage utilisation UC",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, + GROUPBOX "Historique de l'utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + GROUPBOX "Historique de l'utilisation de la m�moire",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT + PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Affichage utilisation fichier",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, + PUSHBUTTON "Affichage de l'utilisation de la m�moire",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0, WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Historique de l'utilisation de l'UC",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, + PUSHBUTTON "Historique de l'utilisation du processeur",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17, 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE - PUSHBUTTON "Historique d'utilisation du fichier d'�change",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, + PUSHBUTTON "Historique de l'utilisation de la m�moire",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75, 153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE END
IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 247, 210 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Debug Channels" +CAPTION "Canaux de d�bogage" FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT | @@ -297,7 +297,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg" BEGIN DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,133,50,14 PUSHBUTTON "Annuler",IDCANCEL,174,133,50,14 - LTEXT "Le param�tre Affinit� du processeur contr�le sur quelles UC le processus sera autoris� � s'ex�cuter.", + LTEXT "Le param�tre ��affinit� du processeur�� contr�le sur quels processeurs le processus sera autoris� � s'ex�cuter.", IDC_STATIC,5,5,220,16 CONTROL "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11,28,37,10 @@ -459,7 +459,7 @@ BEGIN "Arrange les fen�tres horizontalement sur le bureau" ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Arrange les fen�tres verticalement sur le bureau" ID_WINDOWS_MINIMIZE "R�duit les fen�tres" - ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Aggrandit les fen�tres" + ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Agrandit les fen�tres" ID_WINDOWS_CASCADE "Place les fen�tres en cascade sur le bureau" ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Affiche la fen�tre au premier plan, mais ne bascule pas vers celle-ci" ID_HELP_TOPICS "Affiche les rubriques d'aide du gestionnaire des t�ches" @@ -470,10 +470,10 @@ BEGIN ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "S�lectionne quelles colonnes seront affich�es dans la page des processus" ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Affiche le temps noyau dans les graphiques de performances" ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL - "L'utilisation des UCs est affich�e sur un seul graphique" - ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Chaque UC � son proper graphique" + "L'utilisation des processeurs est affich�e sur un seul graphique" + ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Chaque processeur � son propre graphique" ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO - "Am�ne la t�che aupremier plan et bascule vers celle-ci" + "Am�ne la t�che au premier plan et bascule vers celle-ci" END
STRINGTABLE DISCARDABLE @@ -488,14 +488,14 @@ BEGIN ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Contr�le sur quel processeur le processus sera autoris� � s'ex�cuter" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME - "Place le processus dans la classe de priorit� TEMPS REEL" + "Place le processus dans la classe de priorit� TEMPS R�EL" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Place le processus dans la classe de priorit� HAUTE" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL - "Place le processus dans la classe de priorit� SUPERIEURE A LA NORMALE" + "Place le processus dans la classe de priorit� SUP�RIEURE � LA NORMALE" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Place le processus dans la classe de priorit� NORMALE" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL - "Place le processus dans la classe de priorit� INFERIEURE A LA NORMALE" + "Place le processus dans la classe de priorit� INF�RIEURE � LA NORMALE" ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Place le processus dans la classe de priorit� BASSE" IDS_LICENSE "Ce programme est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique G�n�rale GNU Limit�e publi�e par la Free Software Foundation (version 2.1 ou bien toute autre version ult�rieure choisie par vous).\r\n\r\nCe programme est distribu�e car potentiellement utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni implicite, y compris les garanties de commercialisation ou d'adaptation dans un but sp�cifique. Reportez-vous � la Licence Publique G�n�rale GNU Limit�e pour plus de d�tails.\r\n\r\nVous devez avoir re�u une copie de la Licence Publique G�n�rale GNU Limit�e en m�me temps que ce programme�; si ce n'est pas le cas, �crivez � la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, �tats-Unis." END
-
Alexandre Julliard