Aurimas Fišeras : po: Update Lithuanian translation.

[Alexandre Julliard]

Module: wine
Branch: master
Commit: 72d4aea80f9473378dc815997f4640c830be466c
URL:    https://gitlab.winehq.org/wine/wine/-/commit/72d4aea80f9473378dc815997f4640c...

Author: Aurimas Fišeras 
Date:   Tue May  2 23:57:25 2023 +0300

po: Update Lithuanian translation.

---

po/lt.po | 40 ++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index cec7be7010e..063ba165653 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.winehq.org%5Cn"
 "POT-Creation-Date: N/A\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-27 09:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-03 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Fišeras \n"
 "Language-Team: Lithuanian \n"
 "Language: lt\n"
@@ -14711,24 +14711,20 @@ msgid "&Run..."
 msgstr "&Vykdyti..."

#: programs/findstr/findstr.rc:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Use c&onnection string"
 msgid "Usage: findstr /options string\n"
-msgstr "Naudoti r&yšio eilutę"
+msgstr "Naudojimas: findstr /parinktys eilutė\n"

#: programs/findstr/findstr.rc:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid command line.\n"
 msgid "FINDSTR: Bad command line\n"
-msgstr "Neteisinga komandos eilutė.\n"
+msgstr "FINDSTR: Neteisinga komandos eilutė\n"

#: programs/findstr/findstr.rc:30
 msgid "FINDSTR: Cannot open %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "FINDSTR: Nepavyko atverti %s\n"

#: programs/findstr/findstr.rc:31
 msgid "FINDSTR: /%c ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "FINDSTR: /%c ignoruotas\n"

#: programs/fsutil/fsutil.mc:28
 msgid ""
@@ -17300,14 +17296,12 @@ msgstr ""
 "PID %2!u!.\n"

#: include/wine/wine_common_ver.rc:138
-#, fuzzy
-#| msgid "page tab list"
 msgid "Wine tasklist"
-msgstr "kortelių sąrašas"
+msgstr "„Wine“ procesų sąrašas"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:29
 msgid "Usage: tasklist [/?]\n"
-msgstr ""
+msgstr "Naudojimas: tasklist [/?]\n"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:30 programs/taskmgr/taskmgr.rc:272
 msgid "Image Name"
@@ -17318,38 +17312,28 @@ msgid "PID"
 msgstr "PID"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Session ID"
 msgid "Session Name"
-msgstr "Seanso ID"
+msgstr "Seanso vardas"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:33
-#, fuzzy
-#| msgid "Session ID"
 msgid "Session#"
-msgstr "Seanso ID"
+msgstr "Seanso nr."

#: programs/tasklist/tasklist.rc:34 programs/taskmgr/taskmgr.rc:276
 msgid "Mem Usage"
 msgstr "Atm naudojimas"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:35
-#, fuzzy
-#| msgid "OK"
 msgid "K"
-msgstr "Gerai"
+msgstr "K"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:36
-#, fuzzy
-#| msgid "reg: Invalid syntax. "
 msgid "ERROR: Invalid syntax\n"
-msgstr "reg: Netinkama sintaksė. "
+msgstr "Klaida: Netinkama sintaksė\n"

#: programs/tasklist/tasklist.rc:37
-#, fuzzy
-#| msgid "The filename cannot be resolved.\n"
 msgid "ERROR: The search filter cannot be recognized.\n"
-msgstr "Nepavyko nustatyti failo vardo.\n"
+msgstr "Klaida: Nepavyko atpažinti paieškos filtro.\n"

#: programs/taskmgr/taskmgr.rc:37 programs/taskmgr/taskmgr.rc:108
 msgid "&New Task (Run...)"