Frédéric Delanoy : Fix French downloads page

[Jeremy Newman]

Module: website
Branch: master
Commit: 2ba64b89ec62e9748c0e70a538b1b3563c9b7a88
URL:    http://source.winehq.org/git/website.git/?a=commit;h=2ba64b89ec62e9748c0e70a...

Author: Frédéric Delanoy 
Date:   Mon Aug 23 22:46:22 2010 +0200

Fix French downloads page

---

templates/fr/download.template |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/templates/fr/download.template b/templates/fr/download.template
index f146264..61404ff 100644
--- a/templates/fr/download.template
+++ b/templates/fr/download.template
@@ -27,7 +27,7 @@ technique à ses utilisateurs.
 Tous les achats de CrossOver sont utilisés pour financer directement les
 développeurs travaillant sur Wine. Ainsi, CrossOver constitue à la fois un
 excellent moyen d'obtenir du support lors de l'utilisation de Wine, et un
-soutien au projet Wine. CodeWeavers fournit des 
+soutien au projet Wine.<br>CodeWeavers fournit des
       <b><a href="http://www.codeweavers.com/products/download_trial/">versions
 d'évaluation de CrossOver</a></b> entièrement fonctionnelles.
     </td>
@@ -74,7 +74,7 @@ center;"><b>Voyez la
     <td align=center><a href="{$root}/download/deblenny">
       <img src="{$root}/images/distro/debian.png" width="50" height="50" alt="Debian Linux" border="0"></a>
     </td>
-    <td> <b><a href="{$root}/download/deblenny">paquets Debian</a></b> 
+    <td> <b><a href="{$root}/download/deblenny">Paquets Debian</a></b>
      - .deb binaires pour Debian Lenny, Squeeze et Sid</td>
     <td><a href="mailto:[e-mail]">Maurilio Genovese</a><br><a href="mailto:[e-mail]">Ben Klein</a></td>
   </tr>
@@ -100,7 +100,8 @@ center;"><b>Voyez la
     <td> <b><a href="http://en.opensuse.org/Wine#Repositories">Paquets SUSE</a></b>
          - .rpm binaires et sources et instantanés quotidiens pour openSUSE
            11.1, 11.2, 11.3 ainsi que SUSE Linux Enterprise 10 et 11.<br>
-         Les anciens paquets sont disponibles sur <a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=79444">SourceForge</a>
+         Les anciens paquets sont disponibles sur 
+<a href="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=6241&amp;package_id=79444">SourceForge</a>.
      </td>
     <td><a href="mailto:[e-mail]">Marcus Meissner</a></td>
   </tr>
@@ -171,7 +172,7 @@ Spring. Téléchargez les paquets 2010.0 si votre Mandriva est la première vers
 <p>Parfois, il arrive qu'une adaptation de Wine permette à une application de
 fonctionner correctement, mais qu'elle ne puisse être incorporée à Wine pour une
 raison quelconque. Pour pallier des imperfections actuelles de Wine, diverses
-applications tierces pour utilisateurs finaux ont été conçues au cours des
+applications tierces pour utilisateurs finals ont été conçues au cours des
 années. Les développeurs Wine ne supportent en aucun cas ces applications, mais
 il se peut que vous les trouviez utiles. Pour plus d'informations, voyez notre page
 wiki sur les <a
@@ -193,7 +194,7 @@ href="http://wiki.winehq.org/ThirdPartyApplications%22%3Eapplications tierces</a>.</

<tr bgcolor="#ffffff">
     <td> <a href="http://wiki.winehq.org/GitWine">source.winehq.org/git</a> </td>
-    <td> Pour la version de développement la plus récente. </td>
+    <td> Version de développement la plus récente. </td>
   </tr>

<tr bgcolor="#ffffff">