Yes, really looks like the same error... sorry for not searching the bugzilla first, but I thought there is something I can adjust maybe in Linux to avoid that.
The application is freely available here:
http://www.astroworld.de. Click on download and then select "AW 2001 v.6.2. (english)" and press "Download Demo". After installation and starting, simply select a Horoscope from the dialog which opened automatically and you will see the fault.
Markus