[tools] testbot/reporttest: Add tests for the 'dll versions' block.