2011/5/3 Juan Lang juan.lang@gmail.com:
Wouldn't it make sense to move the FAQ to the wine website repository so as to ease translation? FAQ is probably one of the most important things to translate IMO.
We've recently moved it the other way.
Or is it more important to remain it to the wiki for quick update/review?
Yes, that's why it's in the wiki. --Juan
Hmm... makes sense but this makes translation nigh impossible. I could certainly create a custom Fr FAQ but it's more like an ugly hack (and translation updates could prove difficult than they should be... or maybe with on-change email notification?).
From a quick review of moinmoin features
(http://moinmo.in/MoinMoinFeatures), it seems i18n is possible but I'm far from an expert in it, although it appears it's possible only for the wiki interface, and not for the wiki's actual contents. But in any case, the language to use should preferably be autoselected from WineHQ's lang cookie IMHO.
Maybe someone with moinmoin experience could provide some insight (specifying in language in a page seems possible according to http://moinmo.in/HelpOnLanguages)?
Frédéric