Having scanned the WineHQ website thoroughly I've come across a couple of posts that suggest that winelib has been previously been made to work on PPC, although I cannot find any details of how to attempt such a thing.
Can anyone suggest how I could start trying to get Winelib built on PPC as I really can't find any details about building winelib without wine
Cheers
Mark Easton