[PATCH 33/41] robocopy/tests: add conformance tests for /XO, /XN