[PATCH 3/6] amstream/tests: Use IMemAllocator::GetBuffer() directly.