Re: po: zh_TW translation updates

[Hin-Tak Leung]

--- On Mon, 27/2/12, 盧瑞元  wrote:

<snipped>
> > > msgid "Finished searching the document."
> > > -msgstr "檔案搜尋結束。"
> > > +msgstr "檔案查找結束."
>
> "查找" is used in zh_CN, not zh_TW.
> > The older version is preferred. (may be it is just my
>
> opinion).
> > > msgid "Failed to load the RichEdit library."
> > > -msgstr "RichEdit 載入失敗。"
> > > +msgstr "RichEdit 裝載失敗."
>
> Same as above.
> > ditto here. The older version is preferred.

That's two of us, saying those two changes are questionable.

I think quite a few other changes in that patch is of this opinion.

Here is the patch, BTW,
http://www.winehq.org/pipermail/wine-patches/attachments/20120225/a9133e28/a...
for those of us who can read chinese.