[tools] testbot: Update the failures 'last seen' fields.