[tools v2] testbot/web: Explicitly call exit on return from Redirect().