One at a time is fine. As you can see from our Spanish translation, it does not need to be complete. The site will fall back to english when it can't find the template.
I would start with home.template and branch out from there.
If you see obsolete content, you can send patches to update the english as well.
This will be a challenge, but luckily most of the content does not change often.
-Newman
Maik Schulz wrote:
Hi,
I just started translating the new winehq.org to German. How would you like to receive the git patches for the translated template files? One at a time whenever I have them ready, or at the end in one batch?
Also, what about obsolete content? E.g. contributing.template still lists Wine 1.x tasks (with a link to an empty Bugzilla list) as well as an empty Wine 0.9.x tasks list.
Cheers, -Maik