an odd focus problem