[PATCH v3 5/8] comctl32/tests: Test incompatible styles for LBS_NODATA