[PATCH vkd3d 02/12] libs/vkd3d: Assert that queue is valid in vkd3d_queue_acquire().