[PATCH vkd3d 2/3] vkd3d: Protect private data with mutex.