Alexander Nicolaysen Sørnes:
By the way, do you know what's the sublanguage of the Norwegian Windows here. Is it only available in Bokmål or in both variants?
Originally it was only in Bokmål, but I have seen that a few of the recent add-on components such as Windows Installer 3.0 are available in Nynorsk but not Bokmål.
Windows XP is also available in a complete Nynorsk localisation: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-...
I assume Vista is / will be too.
I would prefer Wine to respect the 'LANGUAGE' environment variable. On my computer, it is set to:
nn:no:nb:da:sv:en_GB:en@quot
(The 'no' is only there for any old programs that haven't fixed their language codes. Only 'nn' and 'nb' should be used for Norwegian translations.)