[PATCH v4] programs/winetest: don't create console when non connected to a console