[PATCH 4/4] newdev/tests: Add tests for UpdateDriverForPlugAndPlayDevices().