[PATCH 3/5] winegstreamer: Split read threads into a handle_read_request helper.