Hi,
On 10/24/21 12:16 PM, Chilung Chan wrote:
#: dlls/appwiz.cpl/appwiz.rc:31 msgid "Add/Remove Programs" @@ -263,7 +257,7 @@ msgstr "應用程式" msgid "" "Unable to execute the uninstaller, '%s'. Do you want to remove the uninstall " "entry for this program from the registry?" -msgstr "無法執行移除程式 %s。 您想將這個移除程式從註冊表中刪除嗎？" +msgstr "無法執行移除程式「%s」。您想將這個移除程式從註冊表中移除嗎？"
Should we use half-width question mark instead here?
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:38 msgid "Issued to: " -msgstr "發證對象：" +msgstr "發證給:"
#: dlls/cryptui/cryptui.rc:39 msgid "Issued by: " -msgstr "發證來源：" +msgstr "簽發者:"
Let's leave a space after the colon? Since the original texts do so.
#: dlls/inetcpl.cpl/inetcpl.rc:33 msgid "Security settings for zone: " -msgstr "區域的安全設定：" +msgstr "此區域的安全設定:"
Same to the last one.
The rest look good to me. Thanks!