[PATCH vkd3d 3/9] vkd3d: Normalise layer counts in vkd3d_create_texture_uav().