[tools] testbot/build: Run make depend before rebuilding the tests.